Paroles et traduction Minh Tuyết feat. Huy Vũ - Hương rượu tình nồng

Hương rượu tình nồng

Ngồi bên ven sông lặng nhìn mây trôi xa cuối chân trời
Chiều buôn nơi đây bóng ai đi nhạt nhòa dần đường dài

Đường xa anh đi mỗi bước chân nghe bao niềm đau
Nhìn qua kia sông nhớ thương ai lòng dặn lòng chờ nhau

Đàn chim ca phương xa xôi mỏi cánh chốn nao chờ ai
Thầm mong bên kia nơi xưa vẫn nhớ thương ai
Mình đưa nhau đi qua bao nỗi nhớ trái tim quay về
Đừng lãng quên đời vẫn còn có nhau

Về qua nơi xưa tìm vòng tay yêu thương với ân tình
Mình em nơi đây vẫn đêm đêm thầm nguyện cầu tình mình

Ngồi nghe mưa rơi chờ người đi phương xa sớm quay về
Buồn thương nơi đây với nỗi đau còn lại gì một mình

Nhìn mây trôi mau nhớ thương ai phương trời xa
Mùa thu như hoa chiếc lá rơi ngập ngừng chờ người về

Mình trao cho nhau yêu thương nỗi nhớ vẫn ghi vào tim
Dù qua bao nhiêu phong ba ta vẫn bên nhau
Đường xưa ta đi thênh thang nghe gió hát ru êm đềm
Người hãy về ôm nỗi buồn lãng quên

Về qua nơi xưa tìm vòng tay yêu thương với ân tình
Mình em nơi đây vẫn đêm đêm thầm nguyện cầu tình mình

Đàn chim ca phương xa xôi mỏi cánh chốn nao chờ ai
Thầm mong bên kia nơi xưa vẫn nhớ thương ai
Mình đưa nhau đi qua bao nỗi nhớ trái tim quay về
Đừng lãng quên đời vẫn còn có nhau

Về qua nơi xưa tìm vòng tay yêu thương với ân tình
Mình em nơi đây vẫn đêm đêm thầm nguyện cầu tình mình

Ngồi bên ven sông
Nhìn mây trôi xa
Người ơi có nhớ bến xưa?

The Scent of Love's Wine

Sitting beside the river, watching the clouds drift far away on the horizon
Evening falls here, whose shadow fades away gradually on the long road

On the distant road you travel, every step is accompanied by great sorrow
Gazing across the river there, my heart longs for someone, telling itself to wait for each other

Birds from distant lands grow weary in their flight, waiting for someone somewhere
Secretly hoping that across the river there, you still remember and love me
Together we have endured countless longings, our hearts yearning to return
Let us not forget that in life, we still have each other

Returning to where we once were, seeking the embrace of love and affection
Here I am, night after night, silently praying for our love

Sitting, listening to the rain, waiting for the one who traveled far away to return soon
Sorrow fills this place, with lingering pain and solitude

Watching the clouds drift swiftly, longing for someone far away
Autumn arrives, as flowers and leaves hesitantly await your return

The love we shared remains etched in our hearts
Through countless storms, we will always be together
On the familiar path we tread, listening to the wind's gentle serenade
Come back to me and forget your sorrows

Returning to where we once were, seeking the embrace of love and affection
Here I am, night after night, silently praying for our love

Birds from distant lands grow weary in their flight, waiting for someone somewhere
Secretly hoping that across the river there, you still remember and love me
Together we have endured countless longings, our hearts yearning to return
Let us not forget that in life, we still have each other

Returning to where we once were, seeking the embrace of love and affection
Here I am, night after night, silently praying for our love

Sitting beside the river
Watching the clouds drift far away
My love, do you remember the old dock?