Paroles et traduction Minh Tuyết feat. Huy Vũ - Hương rượu tình nồng

Hương rượu tình nồng

Ngồi bên ven sông lặng nhìn mây trôi xa cuối chân trời
Chiều buôn nơi đây bóng ai đi nhạt nhòa dần đường dài

Đường xa anh đi mỗi bước chân nghe bao niềm đau
Nhìn qua kia sông nhớ thương ai lòng dặn lòng chờ nhau

Đàn chim ca phương xa xôi mỏi cánh chốn nao chờ ai
Thầm mong bên kia nơi xưa vẫn nhớ thương ai
Mình đưa nhau đi qua bao nỗi nhớ trái tim quay về
Đừng lãng quên đời vẫn còn có nhau

Về qua nơi xưa tìm vòng tay yêu thương với ân tình
Mình em nơi đây vẫn đêm đêm thầm nguyện cầu tình mình

Ngồi nghe mưa rơi chờ người đi phương xa sớm quay về
Buồn thương nơi đây với nỗi đau còn lại gì một mình

Nhìn mây trôi mau nhớ thương ai phương trời xa
Mùa thu như hoa chiếc lá rơi ngập ngừng chờ người về

Mình trao cho nhau yêu thương nỗi nhớ vẫn ghi vào tim
Dù qua bao nhiêu phong ba ta vẫn bên nhau
Đường xưa ta đi thênh thang nghe gió hát ru êm đềm
Người hãy về ôm nỗi buồn lãng quên

Về qua nơi xưa tìm vòng tay yêu thương với ân tình
Mình em nơi đây vẫn đêm đêm thầm nguyện cầu tình mình

Đàn chim ca phương xa xôi mỏi cánh chốn nao chờ ai
Thầm mong bên kia nơi xưa vẫn nhớ thương ai
Mình đưa nhau đi qua bao nỗi nhớ trái tim quay về
Đừng lãng quên đời vẫn còn có nhau

Về qua nơi xưa tìm vòng tay yêu thương với ân tình
Mình em nơi đây vẫn đêm đêm thầm nguyện cầu tình mình

Ngồi bên ven sông
Nhìn mây trôi xa
Người ơi có nhớ bến xưa?

Аромат пьянящей любви

Сижу на берегу реки, смотрю, как облака плывут к горизонту
Грустный вечер здесь, твой силуэт тает вдали на длинной дороге

Долгая дорога, по которой ты ушел, каждый шаг — боль в моем сердце
Смотрю на ту сторону реки, тоскую по тебе, говорю себе: "Буду ждать"

Стая птиц летит издалека, усталые крылья, где-то ждут их
Тайно надеюсь, что там, в прежнем месте, ты всё ещё помнишь меня
Мы вместе прошли через столько тоски, наши сердца возвращаются друг к другу
Не забывай, что в этом мире мы есть друг у друга

Вернусь в то место, где найду твои любящие объятия и нежность
Я здесь, каждую ночь молюсь за нашу любовь

Сижу, слушаю дождь, жду, когда ты вернешься из далеких стран
Грущу здесь, с болью в сердце, что мне остается одной?

Смотрю, как быстро плывут облака, и тоскую по тебе, где-то далеко
Осень, как цветок, листья падают, робко жду твоего возвращения

Мы дарим друг другу любовь, тоску, храня её в своих сердцах
Сколько бы бурь ни прошло, мы будем вместе
По нашей старой дороге, безмятежно, слушая шепот ветра
Возвращайся, обними меня, забудь о печали

Вернусь в то место, где найду твои любящие объятия и нежность
Я здесь, каждую ночь молюсь за нашу любовь

Стая птиц летит издалека, усталые крылья, где-то ждут их
Тайно надеюсь, что там, в прежнем месте, ты всё ещё помнишь меня
Мы вместе прошли через столько тоски, наши сердца возвращаются друг к другу
Не забывай, что в этом мире мы есть друг у друга

Вернусь в то место, где найду твои любящие объятия и нежность
Я здесь, каждую ночь молюсь за нашу любовь

Сижу на берегу реки
Смотрю, как облака плывут вдаль
Любимый, помнишь ли ты наш старый берег?