Paroles et traduction Minh Tuyết - I’m Sorry

I’m Sorry

Ngày xa xưa em cứ mộng mơ
Được anh nâng niu và nói tiếng yêu em
Em sống vô tư khi mộng mơ đến với em
Trong giấc chiêm bao ta muôn đời còn nhau

Và anh ra đi không nói biệt ly
Vòng xe lăn nhanh đã cướp đi anh rồi
Nghiệt oan ơi sao ai đành tâm chia ly
Em vẫn chưa kịp dâng lời yêu anh
Xa rồi yêu thương đau buồn anh ơi có hay

I am sorry, I am sorry
Nói yêu anh sao từ lâu lại câm nín
I am sorry, I am sorry
Em van xin anh trọn kiếp lời thứ tha

Ngày xa xưa em cứ mộng mơ
Được anh nâng niu và nói tiếng yêu em
Em sống vô tư khi mộng mơ đến với em
Trong giấc chiêm bao ta muôn đời còn nhau

Giờ em cô đơn nhớ bóng hình xưa
Chờ anh trong mưa, trong nỗi đau ê chề
Bờ môi khô nay không còn yêu thương trong nhung nhớ
Từng đêm ngồi mong chờ anh
Anh nơi đâu trong tim em giờ đây chờ mong anh có hay?

I am sorry, I am sorry
Nói yêu anh sao từ lâu lại câm nín
I am sorry, I am sorry
Em van xin anh trọn kiếp lời thứ tha

I am sorry, I am sorry
Nói yêu anh sao từ lâu lại câm nín
I am sorry, I am sorry
Em van xin anh trọn kiếp lời thứ tha

I am sorry, I am sorry
Nói yêu anh sao từ lâu lại câm nín
I am sorry, I am sorry
Em van xin anh trọn kiếp lời thứ tha

Em van xin anh trọn kiếp lời thứ tha

I’m Sorry

Long ago, I used to dream
Of you cherishing me, and saying you loved me
I lived carefree as the dream came to me
In my dreams, we would be together foreve

And then you left without saying goodbye
The spinning wheels quickly took you away
Oh, cruel fate, why did someone have the heart to separate us?
I never even got to tell you I love you
Far away, are you aware of the sorrow of my love?

I'm sorry, I'm sorry
Why did I stay silent when I should have told you I love you?
I'm sorry, I'm sorry
I beg you, forgive me for all eternity

Long ago, I used to dream
Of you cherishing me, and saying you loved me
I lived carefree as the dream came to me
In my dreams, we would be together foreve

Now I'm alone, missing your old silhouette
Waiting for you in the rain, in excruciating pain
My dry lips now hold no loving memories
Every night, I sit and wait for you
Where are you? Do you know that my heart still waits for you?

I'm sorry, I'm sorry
Why did I stay silent when I should have told you I love you?
I'm sorry, I'm sorry
I beg you, forgive me for all eternity

I'm sorry, I'm sorry
Why did I stay silent when I should have told you I love you?
I'm sorry, I'm sorry
I beg you, forgive me for all eternity

I'm sorry, I'm sorry
Why did I stay silent when I should have told you I love you?
I'm sorry, I'm sorry
I beg you, forgive me for all eternity

I beg you, forgive me for all eternity