Paroles et traduction Minh Tuyết - Không Làm Khác Được

Không Làm Khác Được

Một vài người khi đã yêu biết yêu
Dành trọn hết phút giây
Luôn muốn biết anh ở đâu
Làm chi những khi gọi phone không nghe
Dần dần bao nhiêu nghĩ suy vẩn vơ
Bồn chồn lắm lúc đau
Đêm đến cứ trôi vào tim
Lại một lần nữa khơi lên đôi lời ghen tuông

Có ai, muốn ghen, mang bao nhiêu đa nghi vào tim
Vách ngăn, mãi xa, lấp chôn đi vô tư hồn nhiên... ồ ô ô
Tất nhiên, nóng lên, đã có lúc em không là em
Đến khi, đã mất nhau, giá như em phải chi đừng như thế

Điều gì làm đôi mi cay làm em loay hoay
Dường như muốn nói anh không còn đây
Mãi đến lúc chia tay xa nhau giận hờn
Em như đang nhận ra cô đơn
Cứ cúi mặt xuống cố nhớ lần đó đã lỡ
Em bước đi không nhìn anh
Hãy cố hiểu cho em lúc ấy hoang mang
Thế nên không làm khác được gì...

Một vài người khi đã yêu biết yêu
Dành trọn hết phút giây
Luôn muốn biết anh ở đâu
Làm chi những khi gọi phone không nghe
Dần dần bao nhiêu nghĩ suy vẩn vơ
Bồn chồn lắm lúc đau
Đêm đến cứ trôi vào tim
Lại một lần nữa khơi lên đôi lời ghen tuông

Có ai, muốn ghen, mang bao nhiêu đa nghi vào tim
Vách ngăn, mãi xa, lấp chôn đi vô tư hồn nhiên... ồ ô ô
Tất nhiên, nóng lên, đã có lúc em không là em
Đến khi, đã mất nhau, giá như em phải chi đừng như thế

Điều gì làm đôi mi cay làm em loay hoay
Dường như muốn nói anh như còn đây
Mãi đến lúc chia tay xa nhau giận hờn
Em như đang nhận ra cô đơn
Cứ cúi mặt xuống cố nhớ lần đó đã lỡ
Em bước đi không nhìn anh
Hãy cố hiểu cho em lúc ấy hoang mang
Thế nên không làm khác được gì...

Điều gì làm đôi mi cay làm em loay hoay
Dường như muốn nói anh không còn đây
Mãi đến lúc chia tay xa nhau giận hờn
Em như đang nhận ra cô đơn
Cứ cúi mặt xuống cố nhớ lần đó đã lỡ
Em bước đi không nhìn anh
Hãy cố hiểu cho em lúc ấy hoang mang
Thế nên không làm khác được gì...

I Can't Help It

Some people, when they're in love
Give it their all every minute
Always want to know where you are
What if you don't answer the phone?
Gradually, so many random thoughts
Feeling restless and hurting
Night after night, they just creep into my heart
Once again, more jealous words are spoken

Is there anyone who wants to be jealous, who brings so much suspicion into their heart?
A barrier, so far away, burying away your naive innocence
Of course, when things get heated, there were times when I wasn't myself
But when we lost each other, I wish I hadn't been that way

What's making my eyes well up, making me so confused?
It's almost as though you're telling me you're not here anymore
And it wasn't until we said goodbye, with all our anger and resentment,
That I realized just how lonely I was
I kept my head down, trying to remember which time I'd messed up
I walked away without looking at you
Please, try to understand how confused I was back then
That's why I couldn't have done anything differently...

Some people, when they're in love
Give it their all every minute
Always want to know where you are
What if you don't answer the phone?
Gradually, so many random thoughts
Feeling restless and hurting
Night after night, they just creep into my heart
Once again, more jealous words are spoken

Is there anyone who wants to be jealous, who brings so much suspicion into their heart?
A barrier, so far away, burying away your naive innocence
Of course, when things get heated, there were times when I wasn't myself
But when we lost each other, I wish I hadn't been that way

What's making my eyes well up, making me so confused?
It's almost as though you're still here
And it wasn't until we said goodbye, with all our anger and resentment,
That I realized just how lonely I was
I kept my head down, trying to remember which time I'd messed up
I walked away without looking at you
Please, try to understand how confused I was back then
That's why I couldn't have done anything differently...

What's making my eyes well up, making me so confused?
It's almost as though you're not here anymore
And it wasn't until we said goodbye, with all our anger and resentment,
That I realized just how lonely I was
I kept my head down, trying to remember which time I'd messed up
I walked away without looking at you
Please, try to understand how confused I was back then
That's why I couldn't have done anything differently...