Paroles et traduction Minh Tuyết - Khúc nhạc buồn

Khúc nhạc buồn

Từng dòng nhạc đượm màu tím ngắt
Trên cánh môi mềm và bờ mi ngoan
Ngọn đèn mờ nhạt nhòa bóng tối
Bước chân ai dìu em đến tình yêu

Còn lại gì để mình tiếc nuối
Người yêu ơi hãy nhớ đến vòng tay
Mà ta đã hiến dâng trong một đêm nổi trôi

Từng dòng nhạc dập dìu phố vắng
Cơn lốc kia rồi chìm vào hư vô
Đường vào một cuộc đời bỡ ngỡ
Ước mơ cơn mộng kia sẽ đừng phai
Tình chỉ là lệ sầu héo hắt
Bàn tay năm ngón hãy níu thời gian
Buồn chi nữa có ái ân nào không dở dang?

Tình yêu ơi hãy
Đến thắp sáng cho hồn ta đêm nay không sầu
Nào ai đâu hay
Con tim nhân gian mau đổi thay

Tình dang dở trong đêm u hoài
Hạnh phúc trôi mau theo ngày mai
Đâu khúc ca dấu yêu xưa
Hỡi anh đừng nên hững hờ
Gọi anh giữa cơn đau linh hồn
Người đã xa sao ta còn mơ?
Tình yêu rồi sẽ tan thành một cơn gió

Từng dòng nhạc dập dìu phố vắng
Cơn lốc kia rồi chìm vào hư vô
Đường vào một cuộc đời bỡ ngỡ
Ước mơ cơn mộng kia sẽ đừng phai
Tình chỉ là lệ sầu héo hắt
Bàn tay năm ngón hãy níu thời gian
Buồn chi nữa có ái ân nào không dở dang?

Tình yêu ơi hãy
Đến thắp sáng cho hồn ta đêm nay không sầu
Nào ai đâu hay
Con tim nhân gian mau đổi thay

Tình dang dở trong đêm u hoài
Hạnh phúc trôi mau theo ngày mai
Đâu khúc ca dấu yêu xưa
Hỡi anh đừng nên hững hờ
Gọi anh giữa cơn đau linh hồn
Người đã xa sao ta còn mơ?
Tình yêu rồi sẽ tan thành một cơn gió

Đâu khúc ca buồn dâng...
Dâng trong hồn ta

A Song of Sadness

Each musical note tinged with a shade of purple
Upon your soft lips and lovely eyelashes
A dim lamp faintly illuminates the darkness
Whose footsteps guided you to the love of my life

What remains for us to regret?
My love, please recall the embrace
That we shared during an unforgettable night

Each musical note echoes through the empty streets
That whirlwind has now vanished into nothingness
Entering a bewildering new chapter in life
A wish that this dream may never fade
Love is nothing more than a wilted tear of sorrow
Our five fingers intertwined, let us cherish this moment
Why lament, for which love story has not ended in heartbreak?

Oh love,
Come and illuminate my soul so that this night may not be filled with sorrow
Who could have known
That the human heart is so fickle?

Our love remains unfinished in this melancholy night
Happiness fades swiftly with each passing day
Where is that melody we once held dear?
My love, do not be indifferent
I call out to you in the depths of my spiritual anguish
You are gone, but why do I still dream?
Our love will surely dissipate like a gust of wind

Each musical note echoes through the empty streets
That whirlwind has now vanished into nothingness
Entering a bewildering new chapter in life
A wish that this dream may never fade
Love is nothing more than a wilted tear of sorrow
Our five fingers intertwined, let us cherish this moment
Why lament, for which love story has not ended in heartbreak?

Oh love,
Come and illuminate my soul so that this night may not be filled with sorrow
Who could have known
That the human heart is so fickle?

Our love remains unfinished in this melancholy night
Happiness fades swiftly with each passing day
Where is that melody we once held dear?
My love, do not be indifferent
I call out to you in the depths of my spiritual anguish
You are gone, but why do I still dream?
Our love will surely dissipate like a gust of wind

Where is that melancholy song...
Enveloping my soul?