Paroles et traduction Minh Tuyết feat. Johnny Dũng - Kiếp ca sầu

Kiếp ca sầu

Từng đêm thâu anh nhìn vòng khói thuốc
Tìm làn môi ấm trao nhau lúc hẹn hò
Còn mãi những tiếc nuối đắm say bên nhau suốt đêm dài

Lòng buồn tênh khi tìm về cô đơn
Bồng bềnh tóc rối ôm vai ướt xương gầy
Lỡ mang kiếp cầm ca đành lòng làm thân kiếp ve sầu
Cất tiếng ca dâng đời

Khi con tim yêu say đắm bao nụ hôn xưa ngất ngây còn đây
Ôi câu ca sao chua xót tiếc thương cho mình

Đời còn tiếng hát với những xót xa
Ngập ngừng nhớ đến dĩ vãng hôm nào
Lòng còn vương nỗi muộn phiền trách ai sao nỡ lãng quên

Này là tiếng hát đến những ước mơ
Đèn mờ sần khấu hát khúc ca buồn
Cuộc đời trôi mãi mịt mù lỡ mang cho kiếp ca sầu

Từng đêm thâu anh nhìn vòng khói thuốc
Tìm làn môi ấm trao nhau lúc hẹn hò
Còn mãi những tiếc nuối đắm say bên nhau suốt đêm dài

Lòng buồn tênh khi tìm về cô đơn
Bồng bềnh tóc rối ôm vai ướt xương gầy
Lỡ mang kiếp cầm ca đành lòng làm thân kiếp ve sầu
Cất tiếng ca dâng đời

Khi con tim yêu say đắm bao nụ hôn xưa ngất ngây còn đây
Ôi câu ca sao chua xót tiếc thương cho mình

Đời còn tiếng hát với những xót xa
Ngập ngừng nhớ đến dĩ vãng hôm nào
Lòng còn vương nỗi muộn phiền trách ai sao nỡ lãng quên

Này là tiếng hát đến những ước mơ
Đèn mờ sần khấu hát khúc ca buồn
Cuộc đời trôi mãi mịt mù lỡ mang cho kiếp ca sầu

Đời còn tiếng hát với những xót xa
Ngập ngừng nhớ đến dĩ vãng hôm nào
Lòng còn vương nỗi muộn phiền trách ai sao nỡ lãng quên

Này là tiếng hát đến những ước mơ
Đèn mờ sần khấu hát khúc ca buồn
Cuộc đời trôi mãi mịt mù lỡ mang cho kiếp ca sầu

Kiếp ca sầu

Each night, I gaze at the circle of smoke from my cigarette,
Searching for the warmth of your lips, like the moment we first met.
And so, our regrets linger, like the echoes of our passion throughout the long night.

My heart aches as I retreat into solitude,
My tangled hair and drenched shoulders, a testament to my despair.
Doomed to a life of song, I accept my fate as a cicada that sings till it dies,
Offering my voice to the world.

My heart still overflows with the ecstasy of our love, the kisses we shared still linger.
Oh, how my song echoes with the sorrow and regret that consumes me.

My life revolves around this song, filled with the echoes of heartache.
I can't help but reminisce about the past, the days we spent together.
My heart still carries the weight of our broken promises. How could you forget so easily?

This song carries my dreams and aspirations.
Under the dim lights of the stage, I sing this sorrowful melody.
My life drifts on endlessly, shrouded in the fog of a destiny filled with sorrow.

Each night, I gaze at the circle of smoke from my cigarette,
Searching for the warmth of your lips, like the moment we first met.
And so, our regrets linger, like the echoes of our passion throughout the long night.

My heart aches as I retreat into solitude,
My tangled hair and drenched shoulders, a testament to my despair.
Doomed to a life of song, I accept my fate as a cicada that sings till it dies,
Offering my voice to the world.

My heart still overflows with the ecstasy of our love, the kisses we shared still linger.
Oh, how my song echoes with the sorrow and regret that consumes me.

My life revolves around this song, filled with the echoes of heartache.
I can't help but reminisce about the past, the days we spent together.
My heart still carries the weight of our broken promises. How could you forget so easily?

This song carries my dreams and aspirations.
Under the dim lights of the stage, I sing this sorrowful melody.
My life drifts on endlessly, shrouded in the fog of a destiny filled with sorrow.

My life revolves around this song, filled with the echoes of heartache.
I can't help but reminisce about the past, the days we spent together.
My heart still carries the weight of our broken promises. How could you forget so easily?

This song carries my dreams and aspirations.
Under the dim lights of the stage, I sing this sorrowful melody.
My life drifts on endlessly, shrouded in the fog of a destiny filled with sorrow.