Paroles et traduction Minh Tuyết - LK Người Thứ Ba & Sao Anh Ra Đi

LK Người Thứ Ba & Sao Anh Ra Đi

Tình mình như giấc mơ
Bao phút giây thơ mộng nơi chốn này
Tình nhẹ nhàng như áng mây
Anh và em sẽ mãi như trời xanh
Và nụ cười anh với ai, bên giấc mơ gia đình vang tiếng cười
Rồi thật buồn em mới hay
Anh cùng ai tay trong tay tình muôn kiếp

Thà rằng ngày xưa không hề quên, không đắn đo một nụ cười
Em đau vì yêu đôi mắt cay một cuộc tình
Thơ ngây hồn nhiên với ái ân ngày xưa
Mới biết em là người thứ ba

Để rồi hôm nay em nhận ra em đứng sau một cuộc tình
Anh trao lời yêu như phút giây nào nhẹ nhàng
Quên đi thật mau cô gái anh từng yêu
Cô đơn con đường dài em bước

Còn lại gì hỡi anh
Lời yêu rời xa trái tim
Tình mình là thế sao?
Người đi lạnh căm một trái tim

Không như nụ hoa khoe sắc hương thật nồng nàn
Không như người ta đầy phấn son
Không mang lời yêu lời dối gian khi gặp anh
Không như người ta dành cho anh

Người quay lưng bỏ đi, mang theo hết những dĩ vãng
Những phút đam mê nay còn đâu
Đành ra đi thật sao khi bóng tối còn đây
Chơi vơi mình em niềm đau xót

Sao anh bỏ đi khi giấc mơ còn nghẹn ngào
Sao anh bỏ em tìm ấm êm
Sao anh lìa xa tình yêu đó biết cay đắng
Tình đó với em là trái tim

Em không giàu sang đi với anh trên cuộc đời
Em không bằng ai, nào thướt tha
Không như người ta luôn nồng cháy với gian dối
Người hỡi em yêu anh bằng trái tim

Sao anh bỏ đi khi giấc mơ còn nghẹn ngào
Sao anh bỏ em tìm ấm êm
Sao anh lìa xa tình yêu đó biết cay đắng
Tình đó với em là trái, là trái tim

Third Person and Why Did You Leave

Our love was like a dream
Each minute of poetry in this dreamy place
The love was as light as a cloud
You and I would stay together like the sky above
And your smile with another person, near the family dream’s laughter
Then sadly I just found out
You're hand-in-hand with someone else, love of a lifetime

It would've been better to never forget in the past, don't dwell on a smile
I'm hurt because I love a pair of eyes, a love affair
Naive and innocent with the love affair of the past
I just found out that I am the third person

To understand that today I am standing behind another love affair
You gave your word of love like a normal minute, so lightly
Forget quickly about the girl you used to love
Lonely on the long road I'm walking

What's left, my love?
Words of love left behind the heart
Is our love like this?
Leaving with no care for a broken heart

Unlike a flower showing off its strong fragrance
Unlike the people who wear lots of makeup
Didn't use words of love and deceit when I met you
Unlike the people who are meant for you

You turned and left, taking with you all the memories
Those passionate minutes, where are they now?
Did you really leave when the darkness was still here?
Lost, all alone in my sorrow

Why did you leave when our dream was still strained?
Why did you leave me to find comfort?
Why did you leave that love, knowing how bitter it would be?
That love with me was my heart

I'm not wealthy to come with you on life's journey
I'm not like anyone else, how graceful
Unlike people who always burn with deceit
My love, I love you with my whole heart

Why did you leave when our dream was still strained?
Why did you leave me to find comfort?
Why did you leave that love, knowing how bitter it would be?
That love with me was my heart, my heart