Paroles et traduction Minh Tuyết - LK Người Thứ Ba & Sao Anh Ra Đi

LK Người Thứ Ba & Sao Anh Ra Đi

Tình mình như giấc mơ
Bao phút giây thơ mộng nơi chốn này
Tình nhẹ nhàng như áng mây
Anh và em sẽ mãi như trời xanh
Và nụ cười anh với ai, bên giấc mơ gia đình vang tiếng cười
Rồi thật buồn em mới hay
Anh cùng ai tay trong tay tình muôn kiếp

Thà rằng ngày xưa không hề quên, không đắn đo một nụ cười
Em đau vì yêu đôi mắt cay một cuộc tình
Thơ ngây hồn nhiên với ái ân ngày xưa
Mới biết em là người thứ ba

Để rồi hôm nay em nhận ra em đứng sau một cuộc tình
Anh trao lời yêu như phút giây nào nhẹ nhàng
Quên đi thật mau cô gái anh từng yêu
Cô đơn con đường dài em bước

Còn lại gì hỡi anh
Lời yêu rời xa trái tim
Tình mình là thế sao?
Người đi lạnh căm một trái tim

Không như nụ hoa khoe sắc hương thật nồng nàn
Không như người ta đầy phấn son
Không mang lời yêu lời dối gian khi gặp anh
Không như người ta dành cho anh

Người quay lưng bỏ đi, mang theo hết những dĩ vãng
Những phút đam mê nay còn đâu
Đành ra đi thật sao khi bóng tối còn đây
Chơi vơi mình em niềm đau xót

Sao anh bỏ đi khi giấc mơ còn nghẹn ngào
Sao anh bỏ em tìm ấm êm
Sao anh lìa xa tình yêu đó biết cay đắng
Tình đó với em là trái tim

Em không giàu sang đi với anh trên cuộc đời
Em không bằng ai, nào thướt tha
Không như người ta luôn nồng cháy với gian dối
Người hỡi em yêu anh bằng trái tim

Sao anh bỏ đi khi giấc mơ còn nghẹn ngào
Sao anh bỏ em tìm ấm êm
Sao anh lìa xa tình yêu đó biết cay đắng
Tình đó với em là trái, là trái tim

Попурри "Третий Лишний" & "Почему Ты Ушел"

Наша любовь как сон,
Столько романтических мгновений здесь.
Любовь легка, как облако,
Мы с тобой будем вечны, как небо.
А твоя улыбка с другой, в мечтах о семье, раздается смех.
И как печально мне узнать,
Что ты с другой рука об руку, любовь на века.

Лучше бы раньше не забывать, не колебаться, даря улыбку.
Мне больно от любви, глаза полны слез из-за этой любви.
Наивная, невинная с ласками в прошлом,
Теперь я знаю, что я третья лишняя.

И вот сегодня я понимаю, что остаюсь за пределами твоей любви.
Ты говорил слова любви так же нежно, как и тогда.
Забудь скорее девушку, которую ты когда-то любил.
Одинока длинная дорога, по которой я иду.

Что остается, любимый?
Слова любви покидают сердце.
Неужели наша любовь вот такая?
Ты уходишь, оставляя ледяным мое сердце.

Я не как цветок, источающий насыщенный аромат,
Не как другие, вся в пудре и румянах.
Не несу слов любви, слов лжи, когда встречаюсь с тобой.
Не как другие, отдающие тебе все.

Ты поворачиваешься и уходишь, забирая с собой все прошлое.
Где теперь те минуты страсти?
Неужели ты уходишь, когда тьма еще здесь?
Оставляешь меня одну с моей горечью.

Почему ты уходишь, когда мечта еще не сбылась?
Почему ты бросаешь меня в поисках утешения?
Почему ты покидаешь эту любовь, зная, как горько?
Эта любовь для меня — все мое сердце.

Я не богата, чтобы идти с тобой по жизни,
Я не такая, как все, не грациозна,
Не как другие, пылающие ложью.
Любимый, я люблю тебя всем сердцем.

Почему ты уходишь, когда мечта еще не сбылась?
Почему ты бросаешь меня в поисках утешения?
Почему ты покидаешь эту любовь, зная, как горько?
Эта любовь для меня — мое сердце.