Paroles et traduction Minh Tuyết - Làm Sao Anh Biết

Làm Sao Anh Biết

Anh hay nói rằng em vô tình
Trái tim em quá khô cằn
Anh hay nói rằng em ơ hờ
Trái tim em luôn thờ ơ

Làm sao anh biết
Trái tim em quá hững hờ
Làm sao anh biết
Trái tim em không mộng mơ
Đời thì giông tố
Mà trái tim em như cánh hoa hồng
Tả tơi giữa muôn trùng
Và cơn gió rét mùa đông

Có nhiều lúc cuộc sống tàn nhẫn
Cướp đi trên môi em những nụ cười
Có nhiều lúc cuộc sống quá giả dối
Ta đến với nhau bằng gương mặt bôi vôi

Làm sao anh biết
Trái tim em vẫn yêu người
Làm sao anh biết
Trái tim em vẫn đầy vơi

Как ты узнаешь?

Ты говоришь, что я бесчувственна,
Что сердце мое иссохло.
Ты говоришь, что я равнодушна,
Что сердце мое безразлично.

Как ты узнаешь,
Что сердце мое так холодно?
Как ты узнаешь,
Что сердце мое не мечтает?
Жизнь — это буря,
А сердце мое — как роза,
Растерзанная среди тысяч бед,
В ледяном ветре зимы.

Бывают времена, когда жизнь жестока,
Стирает с моих губ улыбку.
Бывают времена, когда жизнь слишком фальшива,
Мы приходим друг к другу в нарисованных масках.

Как ты узнаешь,
Что сердце мое все еще любит тебя?
Как ты узнаешь,
Что сердце мое все еще полно?