Paroles et traduction Minh Tuyết - Muộn màng

Muộn màng

Em xin yêu anh trong giấc mơ
Dẫu cho anh cho em bao nhiêu hững hờ
Em xin yêu anh trong giấc mơ
Để khi bóng đêm trôi qua nhanh lòng vẫn bơ vơ

Em xin yêu anh trong nỗi đau
Biển khơi xa cô đơn bao đêm sóng trào
Em xin yêu anh trong đớn đau
Vì em đã mang anh trong tim từ giây phút đầu

Xin bên em một đêm thôi
Để em yêu anh trọn cuộc đời
Ta cho nhau một đêm vui
Rồi mai đây khi đời thay đổi
Yêu thương tan thành mây khói

Khi con tim còn đam mê
Ngỡ yêu anh yêu trọn cuộc đời
Nhưng yêu thương là mơ thôi
Để hôm nay mưa buồn giăng lối
Em bước chân đi cho quên một người

Em xin yêu anh trong giấc mơ
Dẫu cho anh cho em bao nhiêu hững hờ
Em xin yêu anh trong giấc mơ
Để khi bóng đêm trôi qua nhanh lòng vẫn bơ vơ

Em xin yêu anh trong nỗi đau
Biển khơi xa cô đơn bao đêm sóng trào
Em xin yêu anh trong đớn đau
Vì em đã mang anh trong tim từ giây phút đầu

Xin bên em một đêm thôi
Để em yêu anh trọn cuộc đời
Ta cho nhau một đêm vui
Rồi mai đây khi đời thay đổi
Yêu thương tan thành mây khói

Khi con tim còn đam mê
Ngỡ yêu anh yêu trọn cuộc đời
Nhưng yêu thương là mơ thôi
Để hôm nay mưa buồn giăng lối
Em bước chân đi cho quên một người

Xin bên em một đêm thôi
Để em yêu anh trọn cuộc đời
Ta cho nhau một đêm vui
Rồi mai đây khi đời thay đổi
Yêu thương tan thành mây khói

Khi con tim còn đam mê
Ngỡ yêu anh yêu trọn cuộc đời
Nhưng yêu thương là mơ thôi
Để hôm nay mưa buồn giăng lối
Em bước chân đi cho quên một người

Поздно

Я молю, позволь любить тебя во сне,
Даже если ты равнодушен ко мне.
Я молю, позволь любить тебя во сне,
Чтобы, когда ночь пройдет, сердце оставалось в одиночестве.

Я молю, позволь любить тебя в боли,
Как далекий океан, одинокий в ночи, волны вздымает.
Я молю, позволь любить тебя в муках,
Ведь я ношу тебя в сердце с самой первой встречи.

Останься со мной лишь на одну ночь,
Чтобы я могла любить тебя всю жизнь.
Подарим друг другу ночь радости,
А завтра, когда жизнь изменится,
Любовь растворится, как дым.

Когда сердце полно страсти,
Кажется, что люблю тебя на всю жизнь.
Но любовь - это всего лишь мечта,
И сегодня печальный дождь застилает путь,
Я ухожу, чтобы забыть тебя.

Я молю, позволь любить тебя во сне,
Даже если ты равнодушен ко мне.
Я молю, позволь любить тебя во сне,
Чтобы, когда ночь пройдет, сердце оставалось в одиночестве.

Я молю, позволь любить тебя в боли,
Как далекий океан, одинокий в ночи, волны вздымает.
Я молю, позволь любить тебя в муках,
Ведь я ношу тебя в сердце с самой первой встречи.

Останься со мной лишь на одну ночь,
Чтобы я могла любить тебя всю жизнь.
Подарим друг другу ночь радости,
А завтра, когда жизнь изменится,
Любовь растворится, как дым.

Когда сердце полно страсти,
Кажется, что люблю тебя на всю жизнь.
Но любовь - это всего лишь мечта,
И сегодня печальный дождь застилает путь,
Я ухожу, чтобы забыть тебя.

Останься со мной лишь на одну ночь,
Чтобы я могла любить тебя всю жизнь.
Подарим друг другу ночь радости,
А завтра, когда жизнь изменится,
Любовь растворится, как дым.

Когда сердце полно страсти,
Кажется, что люблю тебя на всю жизнь.
Но любовь - это всего лишь мечта,
И сегодня печальный дождь застилает путь,
Я ухожу, чтобы забыть тебя.