Mãi là người đến sau - Minh Tuyết traduction en allemand

Mãi là người đến sau

Vì sao em cứ mãi yêu người
Nguyện yêu anh yêu mãi muôn đời
Em đâu hay tình em đã đến sau
Ngày hôm nay em muốn quên người
Mà lòng em cứ nhớ thương hoài
Anh yêu ơi em biết đi về đâu

Nếu mai này ta xa nhau, em sẽ không quên bao lời yêu anh trao
Vẫn mong một ngày bên anh sớt chia buồn vui trong đời
Nếu mai này ta xa nhau, em sẽ mang theo ân tình xưa anh trao
Thế gian tình trái ngang, cớ sao vội tan

Vì em vẫn mãi là người đến sau
Yêu anh trong nỗi đau
Vì em vẫn mãi là người đến sau
Giấc mơ phai tàn mau
Vì em vẫn mãi là người đến sau
Em yêu anh khát khao
Vì em vẫn mãi là người đến sau
Nên ta đành mất nhau

Vì sao em cứ mãi yêu người
Nguyện yêu anh yêu mãi muôn đời
Em đâu hay tình em đã đến sau
Ngày hôm nay em muốn quên người
Mà lòng em cứ nhớ thương hoài
Anh yêu ơi em biết đi về đâu

Nếu mai này ta xa nhau, em sẽ không quên bao lời yêu anh trao
Vẫn mong một ngày bên anh sớt chia buồn vui trong đời
Nếu mai này ta xa nhau, em sẽ mang theo ân tình xưa anh trao
Thế gian tình trái ngang, cớ, cớ sao vội tan

Vì em vẫn mãi là người đến sau
Yêu anh trong nỗi đau
Vì em vẫn mãi là người đến sau
Giấc mơ phai tàn mau
Vì em vẫn mãi là người đến sau
Em yêu anh khát khao
Biết mãi là người đến sau
Nên ta đành mất nhau

Vì em vẫn mãi là người đến sau
Yêu anh trong nỗi đau
Vì em vẫn mãi là người đến sau
Giấc mơ phai tàn mau
Vì em vẫn mãi là người đến sau
Em yêu anh khát khao
Vì em vẫn mãi là người đến sau
Nên ta đành mất nhau

Biết mãi là người đến sau
Nên ta đành mất nhau

Immer die Zweite

Warum liebe ich dich nur immer weiter?
Ich schwöre, dich ewig zu lieben, für alle Zeiten.
Ich wusste nicht, dass meine Liebe zu spät kam.
Heute will ich dich vergessen.
Doch mein Herz sehnt sich unaufhörlich nach dir.
Oh mein Geliebter, wohin soll ich gehen?

Wenn wir uns morgen trennen, werde ich die liebevollen Worte, die du mir gabst, nicht vergessen.
Ich hoffe immer noch auf einen Tag an deiner Seite, um Freude und Leid im Leben zu teilen.
Wenn wir uns morgen trennen, werde ich die Zuneigung von einst, die du mir gabst, mit mir tragen.
Die Liebe auf dieser Welt ist ungerecht, warum vergeht sie so schnell?

Weil ich immer die Zweite bin,
liebe ich dich unter Schmerzen.
Weil ich immer die Zweite bin,
verblassen Träume schnell.
Weil ich immer die Zweite bin,
liebe ich dich sehnsuchtsvoll.
Weil ich immer die Zweite bin,
müssen wir uns wohl verlieren.

Warum liebe ich dich nur immer weiter?
Ich schwöre, dich ewig zu lieben, für alle Zeiten.
Ich wusste nicht, dass meine Liebe zu spät kam.
Heute will ich dich vergessen.
Doch mein Herz sehnt sich unaufhörlich nach dir.
Oh mein Geliebter, wohin soll ich gehen?

Wenn wir uns morgen trennen, werde ich die liebevollen Worte, die du mir gabst, nicht vergessen.
Ich hoffe immer noch auf einen Tag an deiner Seite, um Freude und Leid im Leben zu teilen.
Wenn wir uns morgen trennen, werde ich die Zuneigung von einst, die du mir gabst, mit mir tragen.
Die Liebe auf dieser Welt ist ungerecht, warum, warum vergeht sie so schnell?

Weil ich immer die Zweite bin,
liebe ich dich unter Schmerzen.
Weil ich immer die Zweite bin,
verblassen Träume schnell.
Weil ich immer die Zweite bin,
liebe ich dich sehnsuchtsvoll.
Wissend, dass ich immer die Zweite bin,
müssen wir uns wohl verlieren.

Weil ich immer die Zweite bin,
liebe ich dich unter Schmerzen.
Weil ich immer die Zweite bin,
verblassen Träume schnell.
Weil ich immer die Zweite bin,
liebe ich dich sehnsuchtsvoll.
Weil ich immer die Zweite bin,
müssen wir uns wohl verlieren.

Wissend, dass ich immer die Zweite bin,
müssen wir uns wohl verlieren.