Paroles et traduction Minh Tuyết feat. Huy Vũ - Mưa buồn

Mưa buồn

Mưa trên phố ngày xưa
Lời yêu thương thì thầm trong mưa
Sao mưa phố chiều nay
Đôi tình nhân ấy không còn qua đây

Nghe mưa về nhớ thêm
Nhớ tháng ngày ấm êm
Nghe em về bước chân khi trời mưa

Đôi khi muốn ngủ quên
Vì quanh ta tình trầm bao la
Cây trút lá chiều mưa
Như buồn như khóc, như sầu như thương

Em nhớ gì hỡi em, ta trong lòng khó quên
Xua tan mọi nỗi đau như mây ngàn gió qua
Mong êm đềm sớm mai (ha ha)

Lời tình yêu sâu lắng (lời tình yêu êm đềm), ngày thôi mưa trong nắng (ngày thôi mưa em buồn)
Ngày tình yêu sẽ không bao giờ rời xa
Ngày đẹp tươi em đến (xa rồi), nụ cười trong khóe mắt (tâm hồn)
Là bàn tay êm ái vuốt ve ngày xưa

Lời tình yêu sâu lắng (êm đềm), ngày thôi mưa trong nắng (em buồn)
Từng nụ hôn xóa đi bao ngày chờ mong
Để đêm về tình thôi cô đơn
Để mưa buồn ngàn năm thôi rơi
Để ai về tình như sóng khơi mãi còn

Đôi khi muốn ngủ quên
Vì quanh ta tình trầm bao la
Cây trút lá chiều mưa
Như buồn như khóc, như sầu như thương

Em nhớ gì hỡi em, ta trong lòng khó quên
Xua tan mọi nỗi đau như mây ngàn gió qua
Mong êm đềm sớm mai (ha ha)

Lời tình yêu sâu lắng (êm đềm), ngày thôi mưa trong nắng (em buồn)
Ngày tình yêu sẽ không bao giờ rời xa
Ngày đẹp tươi em đến (xa rồi), nụ cười trong khóe mắt (tâm hồn)
Là bàn tay êm ái vuốt ve ngày xưa

Lời tình yêu sâu lắng (êm đềm), ngày thôi mưa trong nắng (em buồn)
Từng nụ hôn xóa đi bao ngày chờ mong
Để đêm về tình thôi cô đơn
Để mưa buồn ngàn năm thôi rơi
Để ai về tình như sóng khơi mãi còn

Lời tình yêu sâu lắng (người ơi), ngày thôi mưa trong nắng (cùng nhau)
Ngày tình yêu sẽ không bao giờ rời xa
Ngày đẹp tươi em đến (cùng nhau), nụ cười trong khóe mắt (của nhau)
Là bàn tay êm ái vuốt ve ngày xưa

Lời tình yêu sâu lắng (êm đềm), ngày thôi mưa trong nắng (em buồn)
Từng nụ hôn xóa đi bao ngày chờ mong
Để đêm về tình thôi cô đơn
Để mưa buồn ngàn năm thôi rơi
Để ai về tình như sóng khơi mãi còn

Mưa trên phố ngày xưa
Lời yêu thương thì thầm trong mưa
Sao mưa phố chiều nay
Đôi tình nhân ấy không còn qua đây

Mưa trên phố ngày xưa
Lời yêu thương thì thầm trong mưa
Cây trút là chiều mưa
Như buồn như khóc, như sầu như thương

Mưa trên phố ngày xưa
Lời yêu thương thì thầm trong mưa

Грустный дождь

Дождь на улице, как когда-то давно
Слова любви шептались под дождем
Но почему под дождем этим вечером
Та влюбленная пара больше не проходит здесь

Слышу дождь и вспоминаю еще сильнее
Вспоминаю те теплые и спокойные дни
Слышу твои шаги под дождем

Иногда хочется просто уснуть
Потому что вокруг безграничная печаль
Деревья сбрасывают листья под вечерним дождем
Как будто грустят, плачут, скорбят и тоскуют

О чем ты вспоминаешь, любимый? Я не могу тебя забыть
Развеять всю боль, как облака, уносит ветер
Надеюсь на спокойное утро (ха-ха)

Глубокие слова любви (нежные слова любви), день, когда дождь закончится и выглянет солнце (день, когда закончится дождь и твоя грусть)
День, когда наша любовь никогда не угаснет
Прекрасный день, когда ты пришла (давно уже), улыбка в твоих глазах (в твоей душе)
Это нежная рука, ласкавшая меня когда-то

Глубокие слова любви (нежные), день, когда дождь закончится и выглянет солнце (ты грустишь)
Каждый поцелуй стирает дни ожидания
Чтобы ночью любовь перестала быть одинокой
Чтобы грустный дождь перестал лить на тысячу лет
Чтобы тот, кто вернулся, любил, как бескрайнее море, вечно

Иногда хочется просто уснуть
Потому что вокруг безграничная печаль
Деревья сбрасывают листья под вечерним дождем
Как будто грустят, плачут, скорбят и тоскуют

О чем ты вспоминаешь, любимый? Я не могу тебя забыть
Развеять всю боль, как облака, уносит ветер
Надеюсь на спокойное утро (ха-ха)

Глубокие слова любви (нежные), день, когда дождь закончится и выглянет солнце (ты грустишь)
День, когда наша любовь никогда не угаснет
Прекрасный день, когда ты пришла (давно уже), улыбка в твоих глазах (в твоей душе)
Это нежная рука, ласкавшая меня когда-то

Глубокие слова любви (нежные), день, когда дождь закончится и выглянет солнце (ты грустишь)
Каждый поцелуй стирает дни ожидания
Чтобы ночью любовь перестала быть одинокой
Чтобы грустный дождь перестал лить на тысячу лет
Чтобы тот, кто вернулся, любил, как бескрайнее море, вечно

Глубокие слова любви (любимый), день, когда дождь закончится и выглянет солнце (вместе)
День, когда наша любовь никогда не угаснет
Прекрасный день, когда ты пришла (вместе), улыбка в твоих глазах (друг друга)
Это нежная рука, ласкавшая меня когда-то

Глубокие слова любви (нежные), день, когда дождь закончится и выглянет солнце (ты грустишь)
Каждый поцелуй стирает дни ожидания
Чтобы ночью любовь перестала быть одинокой
Чтобы грустный дождь перестал лить на тысячу лет
Чтобы тот, кто вернулся, любил, как бескрайнее море, вечно

Дождь на улице, как когда-то давно
Слова любви шептались под дождем
Но почему под дождем этим вечером
Та влюбленная пара больше не проходит здесь

Дождь на улице, как когда-то давно
Слова любви шептались под дождем
Деревья сбрасывают листья под вечерним дождем
Как будто грустят, плачут, скорбят и тоскуют

Дождь на улице, как когда-то давно
Слова любви шептались под дождем