Paroles et traduction Minh Tuyết feat. Luong Tung Quang - Ngày Mai Mưa Thôi Rơi

Ngày Mai Mưa Thôi Rơi

Con tim ngoan ơi ngày mai mưa thôi rơi
Ngày mai đôi mắt thôi ướt mi sầu em hỡi
Chia tay giấc mơ mà thâm tâm ngóng chờ
Trọn đời anh chỉ yêu một bóng hình
Chất chứa nỗi nhớ hằn sâu trong con tim
Phút giây rời xa ánh mắt nào đau nhói
Nụ hôn trong yêu thương, vòng tay sao vấn vương
Từ anh (em) đi hoài xa vắng

Thầm mong anh còn đây
Thầm mong như ngày xưa
Là áo trắng giấc mơ
Phút giây anh thẫn thờ
Là tóc mây chiều
Là ánh mắt thương yêu
Là bờ môi trong ngần câu hát
Tình em dịu êm
Tình anh trào dâng
Ngọn sóng vỗ bước chân
Hát cho vơi nỗi sầu
Em biết xa rồi
Mà chỉ yêu người thôi
Dòng đời lênh đênh tình nổi trôi

Tomorrow the Rain Will Cease to Fall

My gentle heart, tomorrow the rain will cease to fall
Tomorrow my eyes will no longer be wet with sadness, my love
Farewell to the dream that I have been longing for
Forever I will love only one
In my heart, memories of you will always remain
The moment you leave, my heart aches
The kiss of love, the embrace that lingers
You (I) have gone far away

I wish you were still here
I wish it was like before
As a schoolgirl in my dream
The moment you were in a daze
As the clouds in the evening sky
As the loving gaze
As the clear lips and the melody
Your love is gentle
My love is overflowing
The waves beat against my steps
To ease my sorrow
I know we are now far apart
But I will only love you
Life's journey meanders on