Paroles et traduction Minh Tuyết - Người tình ơi đừng xa

Người tình ơi đừng xa

Người tình ơi đừng xa
Người tình ơi đừng xa

Nhớ phút ấy trăng lặng soi mái đầu
Kỷ niệm xưa sao đã nhạt màu
Từng buổi chiều nghe tiếng sóng vỗ trong hồn
Wo oh oh oh oh ah
Người tình ơi đừng xa

Người đi xin chớ quên về
Rượu cay ta uống dĩ vãng não nề
Tình yêu trăng gió nguyện thề
Màu hoa năm ấy không phai nhạt nhòa

Người đi xin hãy quay về
Tìm nhau trên những lối cũ mịt mù
Giọt sương trên lá thầm thì
Tình yêu sao cứ mãi chia lìa
Wo oh oh ah oh oh ah
Người tình ơi đừng xa

Nhớ phút ấy ta ngồi bên bến dậu
Kỷ niệm xưa sao vẫn sầu mộng
Giọt lệ buồn xin giữ mãi trong tim này
Wo oh oh oh oh ah
Người tình ơi đừng xa

Người đi xin chớ quên về
Rượu cay ta uống dĩ vãng não nề
Tình yêu trăng gió nguyện thề
Màu hoa năm ấy không phai nhạt nhòa

Người đi xin hãy quay về
Tìm nhau trên những lối cũ mịt mù
Giọt sương trên lá thầm thì
Tình yêu sao cứ mãi chia lìa
Wo oh oh ah oh oh ah
Người tình ơi đừng xa
Người tình ơi đừng xa

My love, don't go away

My love, don't go away
My love, don't go away

Remember that moment when the moon shone silently over our heads
How have those old memories faded so?
I heard the waves crashing in my soul every afternoon
Wo oh oh oh oh ah
My love, don't go away

If you must leave, please don't forget to come back
I drink strong liquor to drown my sorrows in the past
I swear by the moon and the wind that I love you
The flowers of that year have not faded

If you must leave, please come back to me
Let's find each other along the old, dim paths
The dew whispers on the leaves
Why must love always keep us apart?
Wo oh oh ah oh oh ah
My love, don't go away

Remember that moment when we sat by the fence
Those old memories are still sad and dreamy
I will always hold those tears in my heart
Wo oh oh oh oh ah
My love, don't go away

If you must leave, please don't forget to come back
I drink strong liquor to drown my sorrows in the past
I swear by the moon and the wind that I love you
The flowers of that year have not faded

If you must leave, please come back to me
Let's find each other along the old, dim paths
The dew whispers on the leaves
Why must love always keep us apart?
Wo oh oh ah oh oh ah
My love, don't go away
My love, don't go away