Paroles et traduction Minh Tuyết - Người yêu dấu

Người yêu dấu

Trời vẫn cứ mưa mãi cho hồn em rã rời.
Chờ em trong chiều nay, mi em đẫm lệ rơi.
Người yêu hỡi, xót xa nào, chất ngất trong tâm hồn bấy lâu
Để đêm nay đành khóc riêng mình thôi

Ngày đôi ta gần nhau
Em nào mơ ước gì
Chỉ mong anh gần em
Cho em bớt tình si
Dù năm tháng cuốn xô dần đắm đuối trong ân tình trái ngang
Ái ân nào nồng thắm nay vội tan

Hỡi người tình, vẫn biết anh không thể yêu
Sao em vẫn chờ đợi trong giá băng
Nếu 1 ngày buốt giá anh không còn ai
Thì hãy nhớ sẽ có em ngồi đây

Hỡi người tình, Vẫn biết anh không hề yêu
Sao em vẫn chờ đợi trong lẻ loi
Lỡ 1 ngày buốt giá anh không còn ai
Thì hãy nhớ sẽ có em ngồi đây, vẫn mong chờ

Trời vẫn cứ mưa mãi cho hồn em rã rời.
Chờ em trong chiều nay, mi em đẫm lệ rơi.
Người yêu hỡi, xót xa nào, chất ngất trong tâm hồn bấy lâu
Để đêm nay đành khóc riêng mình thôi

Ngày đôi ta gần nhau
Em nào mơ ước gì
Chỉ mong anh gần em
Cho em bớt tình si
Dù năm tháng cuốn xô dần đắm đuối trong ân tình trái ngang
Ái ân nào nồng thắm nay vội tan

Hỡi người tình, vẫn biết anh không thể yêu
Sao em vẫn chờ đợi trong giá băng
Nếu 1 ngày buốt giá anh không còn ai
Thì hãy nhớ sẽ có em ngồi đây

Hỡi người tình, Vẫn biết anh không hề yêu
Sao em vẫn chờ đợi trong lẻ loi
Lỡ 1 ngày buốt giá anh không còn ai
Thì hãy nhớ sẽ có em ngồi đây, vẫn mong chờ

Loved One

Raining hard and relentless, sapping my soul.
On this evening, I wait for you, my eyes welling with tears.
Oh beloved, what agony fills my heart after all this time
Leaving me to weep through this night alone

When we were close
I had no grand dreams
Yearning only for your presence
To assuage my lovesickness
Although years swept us apart, our forbidden love persisted
But now our passion has abruptly ended

Oh beloved, I know you cannot love me
Yet I wait in vain, enduring this torment
Should you find yourself alone on a desolate day
Remember that I will be here, waiting for you

Oh beloved, I know you do not love me
Yet I continue to wait in solitude
If a day of bitter cold finds you alone
Just remember that I will be here, still waiting

Raining hard and relentless, sapping my soul.
On this evening, I wait for you, my eyes welling with tears.
Oh beloved, what agony fills my heart after all this time
Leaving me to weep through this night alone

When we were close
I had no grand dreams
Yearning only for your presence
To assuage my lovesickness
Although years swept us apart, our forbidden love persisted
But now our passion has abruptly ended

Oh beloved, I know you cannot love me
Yet I wait in vain, enduring this torment
Should you find yourself alone on a desolate day
Remember that I will be here, waiting for you

Oh beloved, I know you do not love me
Yet I continue to wait in solitude
If a day of bitter cold finds you alone
Just remember that I will be here, still waiting