Paroles et traduction Minh Tuyết - Ngỡ Như Là Giấc Mơ

Ngỡ Như Là Giấc Mơ

Đêm nay em không anh đi cùng trên phố vắng
Đêm nay sao mưa giăng cho lòng em buốt giá
Em đang mơ đâu đây một hình dung đã thân quen
Kỷ niệm xưa ngọt ngào như giấc mơ

Khi anh đang yêu em trao lời yêu ấm áp (lời yêu ấm áp)
Sao nay anh ra đi không một câu giã từ (một câu giã từ)
Cho tim em cô đơn còn anh vui chốn nơi nào
Lòng em đau vì anh, anh biết không? (Anh biết không?)

Hạnh phúc nhỏ bé vỡ nát tan vào bóng đêm lạnh lùng
Một mình em đi bơ vơ lẻ loi nhặt ngôi sao vỡ đôi
Nhưng hỡi anh ơi em phải làm sao để anh về đây
Về lại cùng cuộc tình ngày nào ta đã trao

Dù đau đớn những lúc phải khóc, khóc vì trái tim vô tình
Thì lòng em luôn mong anh mãi vui dù anh đang ở đâu
Em sẽ ôm riêng yêu thương ngày xưa giấu trong nước mắt
Có những nỗi đau không là giấc mơ

Khi anh đang yêu em trao lời yêu ấm áp
Sao nay anh ra đi không một câu giã từ
Cho tim em cô đơn còn anh vui chốn nơi nào
Lòng em đau vì anh, anh biết không? (Anh biết không?)

Hạnh phúc nhỏ bé vỡ nát tan vào bóng đêm lạnh lùng
Một mình em đi bơ vơ lẻ loi nhặt ngôi sao vỡ đôi
Nhưng hỡi anh ơi em phải làm sao để anh về đây
Về lại cùng cuộc tình ngày nào ta đã trao

Dù đau đớn những lúc phải khóc, khóc vì trái tim vô tình
Thì lòng em luôn mong anh mãi vui dù anh đang ở đâu
Em sẽ ôm riêng yêu thương ngày xưa giấu trong nước mắt
Có những nỗi đau không là giấc mơ

Hạnh phúc nhỏ bé vỡ nát tan vào bóng đêm lạnh lùng
Một mình em đi bơ vơ lẻ loi nhặt ngôi sao vỡ đôi
Nhưng hỡi anh ơi em phải làm sao để anh về đây
Về lại cùng cuộc tình ngày nào ta đã trao

Dù đau đớn những lúc phải khóc, khóc vì trái tim vô tình
Thì lòng em luôn mong anh mãi vui dù anh đang ở đâu
Em sẽ ôm riêng yêu thương ngày xưa giấu trong nước mắt
Có những nỗi đau không là giấc mơ

Как будто это сон

Сегодня ночью меня нет с тобой на пустой улице
Сегодня ночью звездный дождь, и мое сердце замерзает
Мне снится где-то знакомый образ
Сладкие прошлые воспоминания, как сон

Когда ты любил меня, ты говорил теплые слова любви (теплые слова любви)
Почему же ты ушел сейчас, не попрощавшись (не попрощавшись)
Оставил мое сердце одиноким, а где же ты радуешься?
Мое сердце болит из-за тебя, ты знаешь? (Ты знаешь?)

Маленькое счастье разбилось вдребезги в холодной ночи
Одна я иду, одинокая и потерянная, собираю осколки разбитой звезды
Но, о, любимый, что мне сделать, чтобы ты вернулся сюда?
Вернулся к нашей прежней любви

Даже если больно, когда приходится плакать, плакать из-за бессердечного сердца
Мое сердце всегда желает тебе счастья, где бы ты ни был
Я сохраню нашу прошлую любовь, скрытую в слезах
Есть боль, которая не является сном

Когда ты любил меня, ты говорил теплые слова любви
Почему же ты ушел сейчас, не попрощавшись
Оставил мое сердце одиноким, а где же ты радуешься?
Мое сердце болит из-за тебя, ты знаешь? (Ты знаешь?)

Маленькое счастье разбилось вдребезги в холодной ночи
Одна я иду, одинокая и потерянная, собираю осколки разбитой звезды
Но, о, любимый, что мне сделать, чтобы ты вернулся сюда?
Вернулся к нашей прежней любви

Даже если больно, когда приходится плакать, плакать из-за бессердечного сердца
Мое сердце всегда желает тебе счастья, где бы ты ни был
Я сохраню нашу прошлую любовь, скрытую в слезах
Есть боль, которая не является сном

Маленькое счастье разбилось вдребезги в холодной ночи
Одна я иду, одинокая и потерянная, собираю осколки разбитой звезды
Но, о, любимый, что мне сделать, чтобы ты вернулся сюда?
Вернулся к нашей прежней любви

Даже если больно, когда приходится плакать, плакать из-за бессердечного сердца
Мое сердце всегда желает тебе счастья, где бы ты ни был
Я сохраню нашу прошлую любовь, скрытую в слезах
Есть боль, которая не является сном