Paroles et traduction Minh Tuyết - Nỗi đau ngày qua

Nỗi đau ngày qua

Gọi tên nhau trong cô đơn
Để được nhìn nhau qua đêm đen
Để còn thấy nhau, khi ngày tháng vô tình
Mình về bên nhau, khi đời không bờ bến

Còn tin nhau không anh yêu
Đừng hoài nghi bao nhiêu thương yêu
Để còn có nhau, khi đời quá ưu phiền
Mình cầm tay nhau khi mùa đông về bên hiên

Ngày nào mình chợt nhìn nhau trên phố quen
Một nụ cười màu hồng xua tan bóng đêm
Rồi lòng mình thật gần bao nhiêu nhớ thương
Làn môi ấm, xóa tan đi bóng đêm muộn phiền

Rồi lòng mình nhẹ nhàng nghe giông tố qua
Đường trần dài gập ghềnh em buông tiếng ca
Rồi người về nghìn trùng con tim thiết tha
Tình yêu đến xóa cho em nỗi đau ngày qua

Dòng đời là một chuỗi ngày dài vô tận
Với ta quá nhiều nỗi muộn phiền
Nếu còn tin nhau đừng hoài nghi
Để còn thấy nhau trong đời

Còn tin nhau không anh yêu
Đừng hoài nghi bao nhiêu thương yêu
Để còn có nhau, khi đời quá ưu phiền
Mình cầm tay nhau khi mùa đông về bên hiên

Ngày nào mình chợt nhìn nhau trên phố quen
Một nụ cười màu hồng xua tan bóng đêm
Rồi lòng mình thật gần bao nhiêu nhớ thương
Làn môi ấm, xóa tan đi bóng đêm muộn phiền

Rồi lòng mình nhẹ nhàng nghe giông tố qua
Đường trần dài gập ghềnh em buông tiếng ca
Rồi người về nghìn trùng con tim thiết tha
Tình yêu đến xóa cho em nỗi đau ngày qua

Ngày nào mình chợt nhìn nhau trên phố quen
Một nụ cười màu hồng xua tan bóng đêm
Rồi lòng mình thật gần bao nhiêu nhớ thương
Làn môi ấm, xóa tan đi bóng đêm muộn phiền

Rồi lòng mình nhẹ nhàng nghe giông tố qua
Đường trần dài gập ghềnh em buông tiếng ca
Rồi người về nghìn trùng con tim thiết tha
Tình yêu đến xóa cho em nỗi đau ngày qua

Yesterday's Pain

Calling your name in loneliness
To see each other through the night
To still see each other when days and months are meaningless
We return to each other when life has no boundaries

Do you still believe me, my love?
Don't question how much I love you
So that we can still have each other when life becomes too hard
We'll hold each other's hands as winter comes to the porch

That day, we suddenly saw each other on a familiar street
A rosy smile dispelled the darkness
Then our hearts were so close, filled with so much longing
Warm lips, dispelling the darkness of the late night

Then my heart felt light as the storm passed
On the long and bumpy road of life, I sang a song
Then you traveled a thousand miles, your heart full of longing
Love came to erase yesterday's pain

Life is an endless chain of days
For us, there is so much sadness
If you still believe me, don't doubt it
So that we can still see each other in this life

Do you still believe me, my love?
Don't question how much I love you
So that we can still have each other when life becomes too hard
We'll hold each other's hands as winter comes to the porch

That day, we suddenly saw each other on a familiar street
A rosy smile dispelled the darkness
Then our hearts were so close, filled with so much longing
Warm lips, dispelling the darkness of the late night

Then my heart felt light as the storm passed
On the long and bumpy road of life, I sang a song
Then you traveled a thousand miles, your heart full of longing
Love came to erase yesterday's pain

That day, we suddenly saw each other on a familiar street
A rosy smile dispelled the darkness
Then our hearts were so close, filled with so much longing
Warm lips, dispelling the darkness of the late night

Then my heart felt light as the storm passed
On the long and bumpy road of life, I sang a song
Then you traveled a thousand miles, your heart full of longing
Love came to erase yesterday's pain