Paroles et traduction Minh Tuyết - Nỗi đau ngày qua

Nỗi đau ngày qua

Gọi tên nhau trong cô đơn
Để được nhìn nhau qua đêm đen
Để còn thấy nhau, khi ngày tháng vô tình
Mình về bên nhau, khi đời không bờ bến

Còn tin nhau không anh yêu
Đừng hoài nghi bao nhiêu thương yêu
Để còn có nhau, khi đời quá ưu phiền
Mình cầm tay nhau khi mùa đông về bên hiên

Ngày nào mình chợt nhìn nhau trên phố quen
Một nụ cười màu hồng xua tan bóng đêm
Rồi lòng mình thật gần bao nhiêu nhớ thương
Làn môi ấm, xóa tan đi bóng đêm muộn phiền

Rồi lòng mình nhẹ nhàng nghe giông tố qua
Đường trần dài gập ghềnh em buông tiếng ca
Rồi người về nghìn trùng con tim thiết tha
Tình yêu đến xóa cho em nỗi đau ngày qua

Dòng đời là một chuỗi ngày dài vô tận
Với ta quá nhiều nỗi muộn phiền
Nếu còn tin nhau đừng hoài nghi
Để còn thấy nhau trong đời

Còn tin nhau không anh yêu
Đừng hoài nghi bao nhiêu thương yêu
Để còn có nhau, khi đời quá ưu phiền
Mình cầm tay nhau khi mùa đông về bên hiên

Ngày nào mình chợt nhìn nhau trên phố quen
Một nụ cười màu hồng xua tan bóng đêm
Rồi lòng mình thật gần bao nhiêu nhớ thương
Làn môi ấm, xóa tan đi bóng đêm muộn phiền

Rồi lòng mình nhẹ nhàng nghe giông tố qua
Đường trần dài gập ghềnh em buông tiếng ca
Rồi người về nghìn trùng con tim thiết tha
Tình yêu đến xóa cho em nỗi đau ngày qua

Ngày nào mình chợt nhìn nhau trên phố quen
Một nụ cười màu hồng xua tan bóng đêm
Rồi lòng mình thật gần bao nhiêu nhớ thương
Làn môi ấm, xóa tan đi bóng đêm muộn phiền

Rồi lòng mình nhẹ nhàng nghe giông tố qua
Đường trần dài gập ghềnh em buông tiếng ca
Rồi người về nghìn trùng con tim thiết tha
Tình yêu đến xóa cho em nỗi đau ngày qua

Печаль вчерашнего дня

Назвав твое имя в одиночестве
чтобы увидеть друг друга сквозь ночь черную
чтобы еще видеть друг друга, когда дни и месяцы скоротечны
Мы вернемся друг к другу, когда жизнь станет беспредельной

Ты еще веришь мне, любовь моя?
Не сомневайся, сколько любви дано
Чтобы нам быть вместе, в дни лихие
Мы возьмемся за руки, когда зима придет на порог

В тот день, когда мы случайно столкнулись на знакомой улице
Розовая улыбка прогнала ночную тьму
И наши сердца стали так близки, полные воспоминаний
Твои теплые губы сотрут остатки тоски

И наши души обретут покой, когда бури пройдут
По ухабистой дороге жизни я пою песню
И твой образ всплывает в памяти, несмотря на тысячи миль
Пришла любовь, чтобы забрать мою печаль вчерашнего дня

Жизнь - это бесконечная череда дней
Столько печалей и огорчений
Если мы еще любим друг друга, не сомневайся
Чтобы еще видеть друг друга в этой жизни

Ты еще веришь мне, любовь моя?
Не сомневайся, сколько любви дано
Чтобы нам быть вместе, в дни лихие
Мы возьмемся за руки, когда зима придет на порог

В тот день, когда мы случайно столкнулись на знакомой улице
Розовая улыбка прогнала ночную тьму
И наши сердца стали так близки, полные воспоминаний
Твои теплые губы сотрут остатки тоски

И наши души обретут покой, когда бури пройдут
По ухабистой дороге жизни я пою песню
И твой образ всплывает в памяти, несмотря на тысячи миль
Пришла любовь, чтобы забрать мою печаль вчерашнего дня

В тот день, когда мы случайно столкнулись на знакомой улице
Розовая улыбка прогнала ночную тьму
И наши сердца стали так близки, полные воспоминаний
Твои теплые губы сотрут остатки тоски

И наши души обретут покой, когда бури пройдут
По ухабистой дороге жизни я пою песню
И твой образ всплывает в памяти, несмотря на тысячи миль
Пришла любовь, чтобы забрать мою печаль вчерашнего дня