Paroles et traduction Minh Tuyết - Phận làm dâu
Ngồi
im
nghe,
gió
thổi
sau
hè
Сижу
тихонько,
слушаю
ветер
после
летнего
дня,
Ngồi
quanh
bếp
nghe
mẹ
kể
Сижу
у
печи,
слушаю
мамины
рассказы,
Chuyện
hôm
qua,
có
người
lấy
chồng
О
том,
как
вчера
кто-то
замуж
вышел,
Buồn
tê
tái
kiếp
làm
dâu
Горька
и
тягостна
судьба
невестки.
Ngồi
im
nghe,
có
con
chích
chòe
Сижу
тихонько,
соловей
поет,
Về
quanh
hót
vang
sau
hè
Рассыпает
трели
за
летним
садом,
Chuyện
hôm
qua,
mới
dăm
tháng
đầu
О
том,
как
вчера,
всего
пять
месяцев
прошло,
Buồn
tê
tái
kiếp
làm
dâu
Горька
и
тягостна
судьба
невестки.
Trời
sanh
ra,
kiếp
làm
dâu
Небо
послало
судьбу
невестки,
Mấy
người
đã
hạnh
phúc
được
đâu
Многие
ли
в
ней
счастье
нашли?
Thì
em
ơi,
chớ
buồn
lâu
Так
что,
сестричка,
не
грусти
долго,
Mấy
người
mới
không,
mới
không
làm
dâu
Ведь
многие
еще
не
были,
не
были
невестками.
Ngồi
im
nghe,
gió
thổi
sau
hè
Сижу
тихонько,
слушаю
ветер
после
летнего
дня,
Ngồi
quanh
bếp
nghe
mẹ
kể
Сижу
у
печи,
слушаю
мамины
рассказы,
Chuyện
hôm
qua,
có
người
lấy
chồng
О
том,
как
вчера
кто-то
замуж
вышел,
Buồn
tê
tái
kiếp
làm
dâu
Горька
и
тягостна
судьба
невестки.
Ngồi
im
nghe,
có
con
chích
chòe
Сижу
тихонько,
соловей
поет,
Về
quanh
hót
vang
sau
hè
Рассыпает
трели
за
летним
садом,
Chuyện
hôm
qua,
mới
dăm
tháng
đầu
О
том,
как
вчера,
всего
пять
месяцев
прошло,
Buồn
tê
tái
kiếp
làm
dâu
Горька
и
тягостна
судьба
невестки.
Trời
sanh
ra,
kiếp
làm
dâu
Небо
послало
судьбу
невестки,
Mấy
người
đã
hạnh
phúc
được
đâu
Многие
ли
в
ней
счастье
нашли?
Thì
em
ơi,
chớ
buồn
lâu
Так
что,
сестричка,
не
грусти
долго,
Mấy
người
mới
không,
mới
không
làm
dâu
Ведь
многие
еще
не
были,
не
были
невестками.
Trời
sanh
ra,
kiếp
làm
dâu
Небо
послало
судьбу
невестки,
Mấy
người
đã
ở
lâu
được
đâu
Многие
ли
долго
в
ней
прожили?
Thì
em
ơi,
chớ
buồn
lâu
Так
что,
сестричка,
не
грусти
долго,
Mấy
người
mới
không,
mới
không
làm
dâu
Ведь
многие
еще
не
были,
не
были
невестками.
Ngồi
im
nghe,
gió
thổi
sau
hè
Сижу
тихонько,
слушаю
ветер
после
летнего
дня,
Ngồi
quanh
bếp
nghe
mẹ
kể
Сижу
у
печи,
слушаю
мамины
рассказы,
Chuyện
hôm
qua,
có
người
lấy
chồng
О
том,
как
вчера
кто-то
замуж
вышел,
Buồn
tê
tái
kiếp
làm
dâu
Горька
и
тягостна
судьба
невестки.
Ngồi
im
nghe,
có
con
chích
chòe
Сижу
тихонько,
соловей
поет,
Về
quanh
hót
vang
sau
hè
Рассыпает
трели
за
летним
садом,
Chuyện
hôm
qua,
mới
dăm
tháng
đầu
О
том,
как
вчера,
всего
пять
месяцев
прошло,
Buồn
tê
tái
kiếp
làm
dâu
Горька
и
тягостна
судьба
невестки.
Ngồi
im
nghe
Сижу
тихонько,
Ngồi
im
nghe
Сижу
тихонько,
Ngồi
im
nghe...
Сижу
тихонько...
Évaluez la traduction
1
Chồng xa
2 Phận làm dâu
3 Tình khờ
4 Xa nhau.... Ta xa nhau
5 Liên khúc The Best Of MTV
6 Nước mắt người thiếu nữ
7 Một thời đã xa 2 (Dù anh đã quên)
8 Cuộc tình vạn dặm
9 Về cuối đường tình
10 Gió bấc
11 Xa nhau.... Ta xa nhau (instrumental)
12 Mưa cuối tuần
13 Để lại đơn côi
14 Để lại đơn côi (instrumental)
2 Phận làm dâu
3 Tình khờ
4 Xa nhau.... Ta xa nhau
5 Liên khúc The Best Of MTV
6 Nước mắt người thiếu nữ
7 Một thời đã xa 2 (Dù anh đã quên)
8 Cuộc tình vạn dặm
9 Về cuối đường tình
10 Gió bấc
11 Xa nhau.... Ta xa nhau (instrumental)
12 Mưa cuối tuần
13 Để lại đơn côi
14 Để lại đơn côi (instrumental)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.