Paroles et traduction Minh Tuyết - Sa mạc tình yêu

Tình yêu anh ơi cút bắt trò chơi
Em sẽ trốn khi anh đuổi tìm
Tình sẽ theo thời gian nhạt nhòa phai, xin nhớ cho rằng
Một lần yêu phải trăm lần khổ đau

Giọt sương ban sớm lấp lánh trên hoa, nụ hoa anh đào
Đời người con gái chỉ biết khi yêu, yêu nồng thắm
Thì tại sao thêm nước mắt cho đớn đau nỗi hận sầu
Em chỉ biết có mỗi anh thôi
Cho dù anh trót đắm say với ai em vẫn yêu, vẫn đợi chờ

Mình dìu nhau đi đến bến tình yêu
Vòng tay khát khao bao ân tình
Đừng ngại ngùng, đừng để mộng tàn theo năm tháng phai màu
Đừng để em phải trăm lần đắng cay

Mình dìu nhau tới đất nước xa xôi, miền sa mạc nào
Và rồi nơi đó chỉ có uyên ương xây tổ ấm
Thì tại sao tình yêu đó tan vỡ mau cho từng đêm
Em thao thức gối chiếc đêm thâu
Nghe từng sợi tóc đớn đau rớt rơi theo những giọt sầu

Giọt sương ban sớm lấp lánh trên hoa, nụ hoa anh đào
Đời người con gái chỉ biết khi yêu, yêu nồng thắm
Thì tại sao thêm nước mắt cho đớn đau nỗi hận sầu
Em chỉ biết có mỗi anh thôi
Cho dù anh trót đắm say với ai em vẫn yêu, vẫn đợi chờ

Mình dìu nhau đi đến bến tình yêu
Vòng tay khát khao bao ân tình
Đừng ngại ngùng, đừng để mộng tàn theo năm tháng phai màu
Đừng để em phải trăm lần đắng cay

Mình dìu nhau tới đất nước xa xôi, miền sa mạc nào
Và rồi nơi đó chỉ có uyên ương xây tổ ấm
Thì tại sao tình yêu đó tan vỡ mau cho từng đêm
Em thao thức gối chiếc đêm thâu
Nghe từng sợi tóc đớn đau rớt rơi theo những giọt sầu

Люблю тебя, мои локти ловят дичь.
Я убегу, когда буду преследовать тебя.
Любовь со временем угаснет, угаснет, пожалуйста, помни об этом
От одного до ста страданий.

Капли росы скоро заискрятся на бутонах цветов, расцветет вишня.
Дочь всей жизни, которая знает только, когда любит, любит, страстно любит.
Тогда зачем еще слезы от боли от моей печали
Я знаю каждого из вас.
Будь ты пленен кем-то, кого все еще любишь, все еще ждешь.

Под его руководством идите к любви.
Браслеты, вечно тоскующие, благосклонные
Не стесняйся, не позволяй мечтам, которые остались с годами, угаснуть.
Не позволяй мне быть стократно горьким.

Его руководство к далекой стране, пустыне.
И тогда там, где есть только любовь, птицы строят гнезда.
Тогда зачем любить эту сломанную модель каждую ночь
Я не сплю всю ночь.
Прислушайся к каждой клеточке, к каждому волоску, к каплям боли, падающим в каплях печали.

Капли росы скоро заискрятся на бутонах цветов, расцветет вишня.
Дочь всей жизни, которая знает только, когда любит, любит, страстно любит.
Тогда зачем еще слезы от боли от моей печали
Я знаю каждого из вас.
Будь ты пленен кем-то, кого все еще любишь, все еще ждешь.

Под его руководством идите к любви.
Браслеты, вечно тоскующие, благосклонные
Не стесняйся, не позволяй мечтам, которые остались с годами, угаснуть.
Не позволяй мне быть стократно горьким.

Его руководство к далекой стране, пустыне.
И тогда там, где есть только любовь, птицы строят гнезда.
Тогда зачем любить эту сломанную модель каждую ночь
Я не сплю всю ночь.
Прислушайся к каждой клеточке, к каждому волоску, к каплям боли, падающим в каплях печали.