Paroles et traduction Minh Tuyết - Thì thầm mùa xuân

Thì thầm mùa xuân

Từng chồi non xanh mơn man
Từng hạt mưa long lanh rơi mùa xuân
Và trong ánh mắt lấp lánh
Lời yêu thương yêu thương ai ngập ngừng
Mùa xuân đã đến bên em và mùa xuân đã đến bên anh thì thầm
Làn gió khẽ vuốt tóc em và làn gió nói cùng em nhớ thương

Và em đã biết nói tiếng yêu đầu tiên
Và em đã biết thương nhớ biết giận hờn
Mùa xuân đã đến bên em trao nụ hôn
Và mùa xuân đã trao cho em ánh mắt anh
Để rồi, đắm say
Để rồi, ngất ngây

Từng chồi non xanh mơn man
Từng hạt mưa long lanh rơi mùa xuân
Và trong ánh mắt lấp lánh
Lời yêu thương yêu thương ai ngập ngừng
Mùa xuân đã đến bên em và mùa xuân đã đến bên anh thì thầm
Làn gió khẽ vuốt tóc em và làn gió nói cùng em nhớ thương

Và em đã biết nói tiếng yêu đầu tiên
Và em đã biết thương nhớ biết giận hờn
Mùa xuân đã đến bên em trao nụ hôn
Và mùa xuân đã trao cho em ánh mắt anh
Để rồi, đắm say
Để rồi, ngất ngây

Và em đã biết nói tiếng yêu đầu tiên
Và em đã biết thương nhớ biết giận hờn
Mùa xuân đã đến bên em trao nụ hôn
Và mùa xuân đã trao cho em ánh mắt anh
Để rồi, đắm say
Để rồi, ngất ngây

Шёпот весны

Нежные зелёные ростки пробиваются,
Блестящие капли дождя падают весной.
И в сияющих глазах
Слова любви, любви к кому-то, робко звучат.
Весна пришла ко мне, и весна пришла к тебе, шепча,
Лёгкий ветерок ласкает мои волосы и шепчет мне о тоске.

И я впервые произнесла слова любви,
И я узнала, что такое тоска, и что такое обида.
Весна пришла ко мне, подарив поцелуй,
И весна подарила мне твой взгляд.
И я опьянена,
И я очарована.

Нежные зелёные ростки пробиваются,
Блестящие капли дождя падают весной.
И в сияющих глазах
Слова любви, любви к кому-то, робко звучат.
Весна пришла ко мне, и весна пришла к тебе, шепча,
Лёгкий ветерок ласкает мои волосы и шепчет мне о тоске.

И я впервые произнесла слова любви,
И я узнала, что такое тоска, и что такое обида.
Весна пришла ко мне, подарив поцелуй,
И весна подарила мне твой взгляд.
И я опьянена,
И я очарована.

И я впервые произнесла слова любви,
И я узнала, что такое тоска, и что такое обида.
Весна пришла ко мне, подарив поцелуй,
И весна подарила мне твой взгляд.
И я опьянена,
И я очарована.