Trái tim hoang đường - Minh Tuyết traduction en allemand

Trái tim hoang đường

Chiều buông lơi cho vòng tay khát khao
Có tình anh ôm bờ vai rã rời
Anh có biết bao đêm hao gầy
Dòng lệ này khóc vì ai

Tình là mây theo dòng sông mãi trôi
Cuốn về đâu cho người thương nhớ người
Khi đã biết con tim hoang dại
Lòng em tan vỡ từ đây

Bờ môi ai làm em quá ngây dại
Đôi vai gầy chất chứa ngọt ngào
Còn tình anh giờ đây quá xa lạ
Cho lòng đau càng thêm buốt giá

Biết em yêu lầm trái tim hoang đường
Nỗi đau ngậm ngùi theo cơn mê dài tăm tối
Biết yêu anh là xót xa trăm ngàn
Phút giây yêu người nên bây giờ lệ rơi

Chiều buông lơi cho vòng tay khát khao
Có tình anh ôm bờ vai rã rời
Anh có biết bao đêm hao gầy
Dòng lệ này khóc vì ai

Tình là mây theo dòng sông mãi trôi
Cuốn về đâu cho người thương nhớ người
Khi đã biết con tim hoang dại
Lòng em tan vỡ từ đây

Bờ môi ai làm em quá ngây dại
Đôi vai gầy chất chứa ngọt ngào
Còn tình anh giờ đây quá xa lạ
Cho lòng đau càng thêm buốt giá

Biết em yêu lầm trái tim hoang đường
Nỗi đau ngậm ngùi theo cơn mê dài tăm tối
Biết yêu anh là xót xa trăm ngàn
Phút giây yêu người nên bây giờ lệ rơi

Trügerisches Herz

Der Abend dämmert sanft, die Arme voller Sehnsucht
Deine Liebe umfängt meine müden Schultern
Weißt du, wie viele Nächte ich mich verzehrte?
Weißt du, für wen diese Tränen sind?

Liebe ist eine Wolke, die mit dem Fluss ewig dahintreibt
Wohin treibt sie, dass man den Geliebten so vermisst?
Als ich schon wusste, wie wild mein Herz ist
Ist mein Herz von da an zerbrochen

Deine Lippen machten mich so töricht
Meine schmalen Schultern, erfüllt von Süße
Doch deine Liebe ist jetzt so fremd
Macht den Schmerz im Herzen noch eisiger

Ich weiß, ich habe ein trügerisches Herz fehlgeliebt
Der bittere Schmerz folgt einem langen, dunklen Rausch
Ich weiß, dich zu lieben ist tausendfacher Kummer
Die Momente, dich zu lieben, darum fließen jetzt Tränen

Der Abend dämmert sanft, die Arme voller Sehnsucht
Deine Liebe umfängt meine müden Schultern
Weißt du, wie viele Nächte ich mich verzehrte?
Weißt du, für wen diese Tränen sind?

Liebe ist eine Wolke, die mit dem Fluss ewig dahintreibt
Wohin treibt sie, dass man den Geliebten so vermisst?
Als ich schon wusste, wie wild mein Herz ist
Ist mein Herz von da an zerbrochen

Deine Lippen machten mich so töricht
Meine schmalen Schultern, erfüllt von Süße
Doch deine Liebe ist jetzt so fremd
Macht den Schmerz im Herzen noch eisiger

Ich weiß, ich habe ein trügerisches Herz fehlgeliebt
Der bittere Schmerz folgt einem langen, dunklen Rausch
Ich weiß, dich zu lieben ist tausendfacher Kummer
Die Momente, dich zu lieben, darum fließen jetzt Tränen