Paroles et traduction Minh Tuyết feat. Luong Bang Quang - Tuyết

Tuyết

Phải chia ly yêu nhau anh nào nghĩ
Nếu ra đi sẽ khóc nhiều
Giấc mơ qua yêu thương kia vội vã
Một ngày tuyết tan tình cũng tan

Hà ha há hà ha
Hẹn thề tựa khói mây
Hà ha há hà ha
Ngoài tầm tay

Dừng lại đây vì nỗi đau dường như quá đong đầy (dường như quá đong đầy)
Dừng lại đây để giấc mơ là đổi thay (là đổi thay hơ hớ hơ hơ hơ)
Dừng lại đây dù đã qua nhiều sóng gió tình ta (nhiều sóng gió tình ta)
Lòng còn yêu thì bấy nhiêu cũng quá nhiều (cũng quá nhiều)

Phút chia xa trong anh như gục ngã
Giữa hai ta cũng chỉ là
Giấc mơ qua yêu thương kia vội vã
Một ngày tuyết tan tình cũng tan

Hà ha há hà ha
Hẹn thề tựa khói mây
Hà ha há hà ha
Ngoài tầm tay

Dừng lại đây vì nỗi đau dường như quá đong đầy (dường như quá đong đầy)
Dừng lại đây để giấc mơ là đổi thay (là đổi thay hơ hớ hơ hơ hơ)
Dừng lại đây dù đã qua nhiều sóng gió tình ta (nhiều sóng gió tình ta)
Lòng còn yêu thì bấy nhiêu cũng quá nhiều (cũng quá nhiều)

Dừng lại giữa đông tàn ngập nỗi hoang mang
Để tuyết trắng còn rơi giữ bước chân chàng
Nồng nàn tuyết tan rồi, tình duyên vỡ đôi đành thôi

Dừng lại giữa đông tàn ngập nỗi hoang mang
Là tuyết trắng tuôn rơi hay nước mắt nàng
Để lại những tiêu điều mà sao vẫn yêu, yêu rất nhiều

Nào ngờ tuyết tan rồi, tình yêu vỡ đôi đành thôi
Để lại những tiêu điều mà sao vẫn yêu, yêu rất nhiều

Snow

We didn't think we'd have to part, my love
If you left, I'd cry
The dream of our love quickly ended
As the snow melted, so did our love

Ha ha ha ha ha
Our vows were like smoke and clouds
Ha ha ha ha ha
Out of reach

I stopped there because the pain seemed unbearable
I stopped there so that our dream could change
I stopped there despite the many storms in our love
My heart still loves you, so much

The moment we parted, I felt like I was collapsing
Between us, it was just
The dream of our love quickly ended
As the snow melted, so did our love

Ha ha ha ha ha
Our vows were like smoke and clouds
Ha ha ha ha ha
Out of reach

I stopped there because the pain seemed unbearable
I stopped there so that our dream could change
I stopped there despite the many storms in our love
My heart still loves you, so much

I stopped amidst the fading winter, filled with despair
So that the falling snow could guide your steps
As the snow melted away, our love broke apart

I stopped amidst the fading winter, filled with despair
Was it the snow falling or your tears?
Leaving only desolation, yet I still love you, so much

I never thought the snow would melt, and our love would break apart
Leaving only desolation, yet I still love you, so much