Paroles et traduction Minh Tuyết - Tình dđầu khó quên

Tình dđầu khó quên

Dù gì tình ta giờ đây cũng đã lỡ
Trách chi người mau quên lãng
Những yêu dấu ngày nào như cơn gió đã vút bay cao

Chuyện ngày nào nay đã vỡ
Tình một thời chìm theo giông bão tiếc nuối gì cũng thôi
Lòng ta vẫn mãi không sao quên người

Nếu đừng có những thời gian mặn nồng tuyệt vời
Chắc chúng mình sẽ cất bước đi, quên hết những ngày bên nhau
Tình yêu thật ngọt ngào
Thôi, tiếc gì thì mối tình cũng vào dĩ vãng
Còn đâu ngày vui thời mình có nhau
Tình ta giờ đây chìm sâu không còn nữa

Tình mình một thời giờ này chìm khuất trong bao la màn đêm
Tình dù một lần đến cho đời ta đau thương ê chề
Sao tim ta vẫn mê say ngày đêm sao chưa quên người
Anh yêu ơi anh có thấu cho tình tôi?

Dù gì tình ta giờ đây cũng đã lỡ
Trách chi người mau quên lãng
Những yêu dấu ngày nào như cơn gió đã vút bay cao

Chuyện ngày nào nay đã lỡ
Tình một thời chìm theo giông bão tiếc nuối gì cũng thôi
Lòng ta vẫn mãi không sao quên người

Thôi, có tiếc gì thì cuộc tình mình cũng vào dĩ vãng
Có trách nhau chi cũng vậy thôi
Xin anh hãy giữ mãi tình này
Là một cuộc tình đầu khó quên
Dù chẳng bao giờ mình còn gặp nhau nữa

Tình mình một thời giờ này chìm khuất trong bao la màn đêm
Tình dù một lần đến cho đời ta đau thương ê chề
Sao tim ta vẫn mê say ngày đêm sao chưa quên người
Anh yêu ơi anh có thấu cho tình tôi?

Dù gì tình ta giờ đây cũng đã lỡ
Trách chi người mau quên lãng
Những yêu dấu ngày nào như cơn gió đã vút bay cao

Chuyện ngày nào nay đã lỡ
Tình một thời chìm theo giông bão tiếc nuối gì cũng thôi
Lòng ta vẫn mãi không sao quên người

Dù gì tình ta giờ đây cũng đã lỡ
Trách chi người mau quên lãng
Những yêu dấu ngày nào như cơn gió đã vút bay cao

Chuyện ngày nào nay đã lỡ
Tình một thời chìm theo giông bão tiếc nuối gì cũng thôi
Lòng ta vẫn mãi không sao quên người

Unforgettable First Love

Even though our love has ended now,
I can't blame you for forgetting quickly.
The memories of our love are like a gust of wind that has blown away high into the sky.

The story of our love has ended.
Our love has sunk beneath the storm. There's no need to regret it anymore.
My heart still can't forget you.

If there hadn't been those precious and wonderful times,
We would have walked away and forgotten our time together.
Love is so sweet.
Well, what's the use of regretting? Our love is now in the past.
Those happy days we spent together are gone.
Our love is now deep and gone.

The love we once shared is now lost in the vast expanse of the night.
Our love came into my life just once, bringing me heartache and pain.
Why does my heart still yearn for you day and night? Have I not forgotten you yet?
My love, do you understand my love for you?

Even though our love has ended now,
I can't blame you for forgetting quickly.
The memories of our love are like a gust of wind that has blown away high into the sky.

The story of our love has ended.
Our love has sunk beneath the storm. There's no need to regret it anymore.
My heart still can't forget you.

Well, what's the use of regretting? Our love is now in the past.
There's no point in blaming each other for what happened.
Please, keep this love in your heart.
It's a first love that's hard to forget.
Even if we never see each other again,

The love we once shared is now lost in the vast expanse of the night.
Our love came into my life just once, bringing me heartache and pain.
Why does my heart still yearn for you day and night? Have I not forgotten you yet?
My love, do you understand my love for you?

Even though our love has ended now,
I can't blame you for forgetting quickly.
The memories of our love are like a gust of wind that has blown away high into the sky.

The story of our love has ended.
Our love has sunk beneath the storm. There's no need to regret it anymore.
My heart still can't forget you.

Even though our love has ended now,
I can't blame you for forgetting quickly.
The memories of our love are like a gust of wind that has blown away high into the sky.

The story of our love has ended.
Our love has sunk beneath the storm. There's no need to regret it anymore.
My heart still can't forget you.