Minh Tuyết - Tình em ngọn nến - traduction des paroles en anglais
Minh Tuyết Tình em ngọn nến

Minh Tuyết - Tình em ngọn nến

Paroles et traduction Minh Tuyết - Tình em ngọn nến




Tình em ngọn nến
The Flame of My Love
Buổi sáng hôm ấy, tình đã êm ái
That morning, love came so sweetly
Đến trong con tim ấm nồng
It filled my heart with warmth
Kỷ niệm xưa cũ, mộng lòng muôn thuở
Old memories, dreams of a lifetime
Trông xanh như niềm ước mơ
Appeared as vivid as my hopes
Thành phố hôm đó, và những cơn gió
That day in the city, and those winds
Mãi lênh đênh như chuyến đò
Forever drifting like a boat
Dòng nhạc êm ái, nụ cười tê tái
Sweet melodies, heart-wrenching smiles
Đã trôi theo những cơn mộng say
Have vanished with those dreamy nights
Tình em ngọn nến, đêm nao lạc bến
My love's a flame, lost in the night
Xót xa nỗi đau, dù đầy sân úa
Aching with pain, amidst the withered yard
Thôi tình ơi đừng đến, con tim mềm yếu
Please, my love, don't come anymore, my heart is weak
Hãy cho em mơ hoài một tiếng yêu
Let me continue to dream of your love forever
Buổi sáng hôm ấy, tình đã êm ái
That morning, love came so sweetly
Đến trong con tim ấm nồng
It filled my heart with warmth
Kỷ niệm xưa cũ, mộng lòng muôn thuở
Old memories, dreams of a lifetime
Trông xanh như niềm ước mơ
Appeared as vivid as my hopes
Thành phố hôm đó, và những cơn gió
That day in the city, and those winds
Mãi lênh đênh như chuyến đò
Forever drifting like a boat
Dòng nhạc êm ái, nụ cười tê tái
Sweet melodies, heart-wrenching smiles
Đã trôi theo những cơn mộng say
Have vanished with those dreamy nights
Tình em ngọn nến, đêm nao lạc bến
My love's a flame, lost in the night
Xót xa nỗi đau, dù đầy sân úa
Aching with pain, amidst the withered yard
Thôi tình ơi đừng đến, con tim mềm yếu
Please, my love, don't come anymore, my heart is weak
Hãy cho em mơ hoài một tiếng yêu
Let me continue to dream of your love forever
Tình em ngọn nến, đêm nao lạc bến
My love's a flame, lost in the night
Xót xa nỗi đau, dù đầy sân úa
Aching with pain, amidst the withered yard
Thôi tình ơi đừng đến, con tim mềm yếu
Please, my love, don't come anymore, my heart is weak
Hãy cho em mơ hoài một tiếng yêu
Let me continue to dream of your love forever




Minh Tuyết - Yêu Nhau Ghét Nhau
Album
Yêu Nhau Ghét Nhau
date de sortie
01-01-1992

1 Những lời dối gian
2 999 Đóa hồng
3 Một thuở yêu người
4 Thì thầm mùa xuân
5 Tình em ngọn nến
6 Tình thôi xót xa
7 Nụ hồng mong manh
8 Tình si
9 Tình ta thắm thiết
10 Yêu nhau ghét nhau
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.