Paroles et traduction Minh Tuyết - Tình Mơ

Tình Mơ

Nhìn bóng tối đang bủa vây
Tìm, tìm ở đâu bàn tay
Truyền chút ấm vào đêm trắng
Để thấy tim thôi vắng lặng

Duyên kia là duyên cũng mang cho em lắm ưu sầu
Tình là tình đâu chắc ngày mai có nhau
Cơn mưa về qua cuốn theo bao nhiêu buốt giá
Cuối con đường một mình em lẻ bóng

Giấu kín trong lòng những yêu thương em rất chân thành
Chờ một ngày ai đến bên em tỏ bày
Vì tình đã đắm say mà người đâu có hay
Nên đêm đêm mình em lệ cay

Những xót xa này sẽ mang em đi đến chân trời
Tìm về giây phút khi em biết người
Rồi thì vẫn cứ mơ
Rồi thì vẫn ngóng chờ mong mai sau tình như bài thơ

Nhìn bóng tối đang bủa vây
Tìm, tìm ở đâu bàn tay
Truyền chút ấm vào đêm trắng
Để trái tim thôi vắng lặng

Duyên kia là duyên cũng mang cho em lắm ưu sầu
Tình là tình đâu chắc ngày mai có nhau
Cơn mưa về qua cuốn theo bao nhiêu buốt giá
Cuối con đường một mình em lẻ bóng

Giấu kín trong lòng những yêu thương em rất chân thành
Chờ một ngày ai đến bên em tỏ bày
Vì tình đã đắm say mà người đâu có hay
Nên đêm đêm mình em lệ cay

Những xót xa này sẽ mang em đi đến chân trời
Tìm về giây phút khi em biết người
Rồi thì vẫn cứ mơ
Rồi thì vẫn ngóng chờ mong mai sau tình như bài thơ

Những xót xa này sẽ mang em đi đến chân trời
Tìm về giây phút khi em biết người
Rồi thì vẫn cứ mơ
Rồi thì vẫn ngóng chờ mong mai sau tình như bài thơ

Rồi thì vẫn cứ mơ
Rồi thì vẫn ngóng chờ mong mai sau tình như...
Bài thơ

Rêve d'amour

Je vois l'obscurité qui m'enveloppe
Je cherche, je cherche où est ta main
Pour apporter un peu de chaleur à cette nuit blanche
Afin que mon cœur ne soit plus silencieux

Ce destin est un destin qui m'a apporté tant de tristesse
L'amour est l'amour, on ne sait pas si on sera ensemble demain
La pluie qui arrive emporte tout le froid
Au bout du chemin, je suis seule, j'erre dans l'ombre

Je cache dans mon cœur l'amour que je te porte, un amour sincère
J'attends un jour que tu viennes me le déclarer
Car je suis amoureuse, mais tu ne le sais pas
Alors, chaque nuit, je verse des larmes

Ces chagrins me mèneront à l'horizon
Je retrouverai le moment où j'ai su que tu étais toi
Alors, je continue à rêver
Alors, je continue à espérer que demain l'amour sera comme un poème

Je vois l'obscurité qui m'enveloppe
Je cherche, je cherche où est ta main
Pour apporter un peu de chaleur à cette nuit blanche
Afin que mon cœur ne soit plus silencieux

Ce destin est un destin qui m'a apporté tant de tristesse
L'amour est l'amour, on ne sait pas si on sera ensemble demain
La pluie qui arrive emporte tout le froid
Au bout du chemin, je suis seule, j'erre dans l'ombre

Je cache dans mon cœur l'amour que je te porte, un amour sincère
J'attends un jour que tu viennes me le déclarer
Car je suis amoureuse, mais tu ne le sais pas
Alors, chaque nuit, je verse des larmes

Ces chagrins me mèneront à l'horizon
Je retrouverai le moment où j'ai su que tu étais toi
Alors, je continue à rêver
Alors, je continue à espérer que demain l'amour sera comme un poème

Ces chagrins me mèneront à l'horizon
Je retrouverai le moment où j'ai su que tu étais toi
Alors, je continue à rêver
Alors, je continue à espérer que demain l'amour sera comme un poème

Alors, je continue à rêver
Alors, je continue à espérer que demain l'amour sera comme...
Un poème