Paroles et traduction Minh Tuyết - Tình mộng mơ

Tình mộng mơ

Tình cho ai không hề phai
Tháng ngày trôi như mây thoáng bay
Anh dấu yêu, bao ước mơ còn đâu nữa?

Tình mộng mơ như ngày thơ
Lòng thầm yêu anh em nào hay
Suốt một đời cay đắng trong lòng riêng mình em

Giờ phương xa anh vui cùng ai?
Anh đã quên những giây phút ban đầu
Nhìn sân ga ôi lạnh câm
Nhớ một bóng hình

Rượu cạn ly chua cay bờ môi
Thương xót ai cô đơn mãi đêm dài
Giờ đây xin câu biệt ly
Tiếc nhớ thương mối tình

Một đêm mơ em gặp anh
Phút thần tiên vui qua chóng nhanh
Anh bước đi không nói chi
Tình bay xa theo ngàn phương

Tình cho ai không hề phai
Tháng ngày trôi như mây thoáng bay
Anh dấu yêu, bao ước mơ còn đâu nữa?

Tình mộng mơ như ngày thơ
Lòng thầm yêu anh em nào hay
Suốt một đời cay đắng trong lòng riêng mình em

Giờ phương xa anh vui cùng ai?
Anh đã quên những giây phút ban đầu
Nhìn sân ga ôi lạnh câm
Nhớ một bóng hình

Rượu cạn ly chua cay bờ môi
Thương xót ai cô đơn mãi đêm dài
Giờ đây xin câu biệt ly
Tiếc nhớ thương mối tình

Giờ phương xa anh vui cùng ai?
Anh đã quên những giây phút ban đầu
Nhìn sân ga ôi lạnh câm
Nghe lòng đớn đau

Rượu cạn ly chua cay bờ môi
Thương xót ai cô đơn mãi đêm dài
Giờ đây xin câu biệt ly
Tiếc nhớ thương mối tình
Theo ngàn phương

Love Dream

I will never stop loving you
Days and nights have passed by like the clouds
My love, where are all the dreams we had?

A love like a childhood dream
I kept my love for you a secret
A lifetime of sorrow I'll carry in my own heart

Who brings you joy now that you're far away?
Have you forgotten the early moments we shared?
Looking at the cold, empty train platform
I remember your silhouette

I drink until the glass is empty, and my lips grow numb
Pity for the one who stays lonely through the long nights
Now, I beg you to say goodbye
Regret and sorrow for this love

I met you in a dream one night
A fleeting moment of bliss
You left without a word
Our love vanished into the distance

I will never stop loving you
Days and nights have passed by like the clouds
My love, where are all the dreams we had?

A love like a childhood dream
I kept my love for you a secret
A lifetime of sorrow I'll carry in my own heart

Who brings you joy now that you're far away?
Have you forgotten the early moments we shared?
Looking at the cold, empty train platform
I remember your silhouette

I drink until the glass is empty, and my lips grow numb
Pity for the one who stays lonely through the long nights
Now, I beg you to say goodbye
Regret and sorrow for this love

Who brings you joy now that you're far away?
Have you forgotten the early moments we shared?
Looking at the cold, empty train platform
My heart aches

I drink until the glass is empty, and my lips grow numb
Pity for the one who stays lonely through the long nights
Now, I beg you to say goodbye
Regret and sorrow for this love
That has vanished into the distance