Paroles et traduction Minh Tuyết - Tình mộng mơ

Tình mộng mơ

Tình cho ai không hề phai
Tháng ngày trôi như mây thoáng bay
Anh dấu yêu, bao ước mơ còn đâu nữa?

Tình mộng mơ như ngày thơ
Lòng thầm yêu anh em nào hay
Suốt một đời cay đắng trong lòng riêng mình em

Giờ phương xa anh vui cùng ai?
Anh đã quên những giây phút ban đầu
Nhìn sân ga ôi lạnh câm
Nhớ một bóng hình

Rượu cạn ly chua cay bờ môi
Thương xót ai cô đơn mãi đêm dài
Giờ đây xin câu biệt ly
Tiếc nhớ thương mối tình

Một đêm mơ em gặp anh
Phút thần tiên vui qua chóng nhanh
Anh bước đi không nói chi
Tình bay xa theo ngàn phương

Tình cho ai không hề phai
Tháng ngày trôi như mây thoáng bay
Anh dấu yêu, bao ước mơ còn đâu nữa?

Tình mộng mơ như ngày thơ
Lòng thầm yêu anh em nào hay
Suốt một đời cay đắng trong lòng riêng mình em

Giờ phương xa anh vui cùng ai?
Anh đã quên những giây phút ban đầu
Nhìn sân ga ôi lạnh câm
Nhớ một bóng hình

Rượu cạn ly chua cay bờ môi
Thương xót ai cô đơn mãi đêm dài
Giờ đây xin câu biệt ly
Tiếc nhớ thương mối tình

Giờ phương xa anh vui cùng ai?
Anh đã quên những giây phút ban đầu
Nhìn sân ga ôi lạnh câm
Nghe lòng đớn đau

Rượu cạn ly chua cay bờ môi
Thương xót ai cô đơn mãi đêm dài
Giờ đây xin câu biệt ly
Tiếc nhớ thương mối tình
Theo ngàn phương

Rêve d'amour

L'amour que je porte ne se fanera jamais
Les jours passent comme des nuages ​​qui volent
Mon amour, où sont nos rêves maintenant ?

Un rêve d'amour comme à l'époque de l'enfance
Je t'ai aimé en secret, tu ne le savais pas
Toute ma vie, j'ai souffert dans mon cœur seule

Où es-tu maintenant, mon amour, avec qui es-tu heureux ?
As-tu oublié nos premiers moments ?
Je regarde la gare, c'est si silencieux
Je me souviens de ton ombre

La coupe de vin est vide, le goût amer sur mes lèvres
Je plainds ceux qui sont seuls à jamais dans la nuit
Maintenant, je te dis adieu
Je regrette notre amour

Dans un rêve, je t'ai rencontré
Un moment magique qui est passé trop vite
Tu es parti sans rien dire
L'amour s'envole vers des milliers de directions

L'amour que je porte ne se fanera jamais
Les jours passent comme des nuages ​​qui volent
Mon amour, où sont nos rêves maintenant ?

Un rêve d'amour comme à l'époque de l'enfance
Je t'ai aimé en secret, tu ne le savais pas
Toute ma vie, j'ai souffert dans mon cœur seule

Où es-tu maintenant, mon amour, avec qui es-tu heureux ?
As-tu oublié nos premiers moments ?
Je regarde la gare, c'est si silencieux
Je me souviens de ton ombre

La coupe de vin est vide, le goût amer sur mes lèvres
Je plainds ceux qui sont seuls à jamais dans la nuit
Maintenant, je te dis adieu
Je regrette notre amour

Où es-tu maintenant, mon amour, avec qui es-tu heureux ?
As-tu oublié nos premiers moments ?
Je regarde la gare, c'est si silencieux
Je ressens une douleur au cœur

La coupe de vin est vide, le goût amer sur mes lèvres
Je plainds ceux qui sont seuls à jamais dans la nuit
Maintenant, je te dis adieu
Je regrette notre amour
Vers des milliers de directions