Paroles et traduction Minh Tuyết - Tình mộng mơ

Tình mộng mơ

Tình cho ai không hề phai
Tháng ngày trôi như mây thoáng bay
Anh dấu yêu, bao ước mơ còn đâu nữa?

Tình mộng mơ như ngày thơ
Lòng thầm yêu anh em nào hay
Suốt một đời cay đắng trong lòng riêng mình em

Giờ phương xa anh vui cùng ai?
Anh đã quên những giây phút ban đầu
Nhìn sân ga ôi lạnh câm
Nhớ một bóng hình

Rượu cạn ly chua cay bờ môi
Thương xót ai cô đơn mãi đêm dài
Giờ đây xin câu biệt ly
Tiếc nhớ thương mối tình

Một đêm mơ em gặp anh
Phút thần tiên vui qua chóng nhanh
Anh bước đi không nói chi
Tình bay xa theo ngàn phương

Tình cho ai không hề phai
Tháng ngày trôi như mây thoáng bay
Anh dấu yêu, bao ước mơ còn đâu nữa?

Tình mộng mơ như ngày thơ
Lòng thầm yêu anh em nào hay
Suốt một đời cay đắng trong lòng riêng mình em

Giờ phương xa anh vui cùng ai?
Anh đã quên những giây phút ban đầu
Nhìn sân ga ôi lạnh câm
Nhớ một bóng hình

Rượu cạn ly chua cay bờ môi
Thương xót ai cô đơn mãi đêm dài
Giờ đây xin câu biệt ly
Tiếc nhớ thương mối tình

Giờ phương xa anh vui cùng ai?
Anh đã quên những giây phút ban đầu
Nhìn sân ga ôi lạnh câm
Nghe lòng đớn đau

Rượu cạn ly chua cay bờ môi
Thương xót ai cô đơn mãi đêm dài
Giờ đây xin câu biệt ly
Tiếc nhớ thương mối tình
Theo ngàn phương

Сон о любви

Любовь для кого-то не угасает,
Дни проходят, как облака плывут,
Любимый, где же все наши мечты?

Любовь, как сон, как стихи,
В тайне любила тебя, но ты не знал,
Всю жизнь горечь в сердце храню одна.

Сейчас вдали с кем ты счастлив?
Ты забыл те первые мгновения,
Смотрю на перрон, онемев от холода,
Вспоминая твой образ.

Бокал до дна, горечь на губах,
Жаль ту, что одинока в длинной ночи,
Теперь прощай, говорю,
С грустью вспоминая нашу любовь.

Во сне тебя увидела,
Мгновение счастья быстро прошло,
Ты ушел, ничего не сказав,
Любовь улетела далеко.

Любовь для кого-то не угасает,
Дни проходят, как облака плывут,
Любимый, где же все наши мечты?

Любовь, как сон, как стихи,
В тайне любила тебя, но ты не знал,
Всю жизнь горечь в сердце храню одна.

Сейчас вдали с кем ты счастлив?
Ты забыл те первые мгновения,
Смотрю на перрон, онемев от холода,
Вспоминая твой образ.

Бокал до дна, горечь на губах,
Жаль ту, что одинока в длинной ночи,
Теперь прощай, говорю,
С грустью вспоминая нашу любовь.

Сейчас вдали с кем ты счастлив?
Ты забыл те первые мгновения,
Смотрю на перрон, онемев от холода,
Сердце сжимается от боли.

Бокал до дна, горечь на губах,
Жаль ту, что одинока в длинной ночи,
Теперь прощай, говорю,
С грустью вспоминая нашу любовь,
Улетевшую далеко.