Paroles et traduction Minh Tuyết - Tình yêu và bạn

Tình yêu và bạn

Đến cho tình thêm ngất ngây tràn đầy
Đến cho nhau bao mộng mơ
Có những chiều mưa vẫn rớt bên thềm
Với kỷ niệm xưa

Mưa rơi rơi giăng khắp lối đường về
Nhớ nhung thêm tràn lấp
Với ái ân say mê đêm nao vẫn còn

Nhớ thương về trong mắt ai đợi chờ
Nhớ thương dâng lên bờ mi
Với những chiều ta sánh bước bên nhau
Mãi yêu dài lâu

Đêm nay sao môi mắt ấy ngày nào
Dấu yêu đâu còn nữa
Hãy yêu trọn đời
Hãy yêu nhau hoài người ơi

Trời còn mưa mãi, làm lòng xót xa buồn
Nhớ thương ai bước chân không rời
Mùi hương đam mê nồng cháy, ái ân rã rời
Bên nhau ngày tháng không phai

Đến cho tình thêm ngất ngây tràn đầy
Đến cho nhau bao mộng mơ
Có những chiều mưa vẫn rớt bên thềm
Với kỷ niệm xưa

Mưa rơi rơi giăng khắp lối đường về
Nhớ nhung thêm tràn lấp
Với ái ân say mê đêm nao vẫn còn

Nhớ thương về trong mắt ai đợi chờ
Nhớ thương dâng lên bờ mi
Với những chiều ta sánh bước bên nhau
Mãi yêu dài lâu

Đêm nay sao môi mắt ấy ngày nào
Dấu yêu đâu còn nữa
Hãy yêu trọn đời
Hãy yêu nhau hoài người ơi

Trời còn mưa mãi, làm lòng xót xa buồn
Nhớ thương ai bước chân không rời
Mùi hương đam mê nồng cháy, ái ân rã rời
Bên nhau ngày tháng không phai

Любовь и ты

Приходит, и любовь всё сильнее опьяняет,
Приходит, и мечты нас окружают.
Есть вечера, когда дождь всё ещё стучит по карнизу,
Напоминая о прошлых днях.

Дождь льёт, застилая путь домой,
Тоска переполняет меня.
Наша страстная ночь всё ещё жива в памяти,

Я вспоминаю твои ждущие глаза,
Воспоминания подступают к ресницам.
Те вечера, когда мы гуляли вместе,
Я буду любить тебя вечно.

Сегодня ночью, почему твои губы и глаза,
Как прежде, больше не излучают любовь?
Люби меня всю жизнь,
Люби меня вечно, любимый.

Дождь всё идёт, заставляя сердце щемить от боли,
Я скучаю по тому, кто не уходит,
Аромат страсти пылает, сладостная истома,
Вместе, дни и месяцы не меркнут.

Приходит, и любовь всё сильнее опьяняет,
Приходит, и мечты нас окружают.
Есть вечера, когда дождь всё ещё стучит по карнизу,
Напоминая о прошлых днях.

Дождь льёт, застилая путь домой,
Тоска переполняет меня.
Наша страстная ночь всё ещё жива в памяти,

Я вспоминаю твои ждущие глаза,
Воспоминания подступают к ресницам.
Те вечера, когда мы гуляли вместе,
Я буду любить тебя вечно.

Сегодня ночью, почему твои губы и глаза,
Как прежде, больше не излучают любовь?
Люби меня всю жизнь,
Люби меня вечно, любимый.

Дождь всё идёт, заставляя сердце щемить от боли,
Я скучаю по тому, кто не уходит,
Аромат страсти пылает, сладостная истома,
Вместе, дни и месяцы не меркнут.