Paroles et traduction Minh Tuyết - Tình đầu chưa nguôi

Tình đầu chưa nguôi

Tình yêu tôi đã chết đi không còn trên đời
Tình đầu chẳng có lý do đau lòng sinh mối
Đợi chờ mãi đến phải đành thôi
Người ra đi đã không trở lại
Một lần trót lỡ có đau thương đành câm nín

Dù tôi hối tiếc cố van xin người chẳng cần
Tình đầu chẳng có lý do đau lòng sinh mối
Đợi chờ mãi đến phải đành thôi
Đường đi qua sẽ không trở lại
Ngàn lời câm nín thế nhưng tôi xin đành thôi

Hàng vạn lời nói cũng chỉ vậy thôi
Hàng vạn lời nói cũng thế mà thôi
Cuộc tình hôm nay đã không còn nữa
Biết bao trăm ngàn muôn lý do

Bận lòng cho lắm cũng như vậy thôi
Bận lòng chi nữa cũng thế mà thôi
Rồi thời gian kia thản nhiên tàn nhẫn
Khiến tôi bây giờ đau buồn

Dù tôi hối tiếc cố van xin người chẳng cần
Tình đầu chẳng có lý do đau lòng sinh mối
Đợi chờ mãi đến phải đành thôi
Người ra đi đã không trở lại
Một lần trót lỡ có đau thương xin đành thôi

Hàng vạn lời nói cũng chỉ vậy thôi
Hàng vạn lời nói cũng thế mà thôi
Cuộc tình hôm nay đã không còn nữa
Biết bao trăm ngàn muôn lý do

Bận lòng cho lắm cũng như vậy thôi
Bận lòng chi nữa cũng thế mà thôi
Rồi thời gian kia thản nhiên tàn nhẫn
Khiến tôi bây giờ đau buồn

Hàng vạn lời nói cũng chỉ vậy thôi
Hàng vạn lời nói cũng thế mà thôi
Cuộc tình hôm nay đã không còn nữa
Biết bao trăm ngàn muôn lý do

Bận lòng cho lắm cũng như vậy thôi
Bận lòng chi nữa cũng thế mà thôi
Rồi thời gian kia thản nhiên tàn nhẫn
Khiến tôi bây giờ đau buồn

First Love Never Dies

My love has died and is gone from this earth
My first love had no reason to cause me such heartache
I waited for ages until I could wait no more
You left and never came back
One misstep brought me untold pain that I must now keep silent

Although I regret it and beg you to reconsider, you don't care
My first love had no reason to cause me such heartache
I waited for ages until I could wait no more
Our paths have diverged and there is no going back
A thousand silent words, but I must accept it and move on

Thousands of words, but what good will they do?
Thousands of words, but it's all the same
Our love is over
There are countless reasons

To dwell on it would be pointless
To dwell on it any longer would be futile
And so, time goes on, indifferent and cruel
Leaving me here in sorrow

Although I regret it and beg you to reconsider, you don't care
My first love had no reason to cause me such heartache
I waited for ages until I could wait no more
You left and never came back
One misstep brought me untold pain that I must now keep silent

Thousands of words, but what good will they do?
Thousands of words, but it's all the same
Our love is over
There are countless reasons

To dwell on it would be pointless
To dwell on it any longer would be futile
And so, time goes on, indifferent and cruel
Leaving me here in sorrow

Thousands of words, but what good will they do?
Thousands of words, but it's all the same
Our love is over
There are countless reasons

To dwell on it would be pointless
To dwell on it any longer would be futile
And so, time goes on, indifferent and cruel
Leaving me here in sorrow