Paroles et traduction Minh Tuyết - Tình đầu chưa nguôi

Tình đầu chưa nguôi

Tình yêu tôi đã chết đi không còn trên đời
Tình đầu chẳng có lý do đau lòng sinh mối
Đợi chờ mãi đến phải đành thôi
Người ra đi đã không trở lại
Một lần trót lỡ có đau thương đành câm nín

Dù tôi hối tiếc cố van xin người chẳng cần
Tình đầu chẳng có lý do đau lòng sinh mối
Đợi chờ mãi đến phải đành thôi
Đường đi qua sẽ không trở lại
Ngàn lời câm nín thế nhưng tôi xin đành thôi

Hàng vạn lời nói cũng chỉ vậy thôi
Hàng vạn lời nói cũng thế mà thôi
Cuộc tình hôm nay đã không còn nữa
Biết bao trăm ngàn muôn lý do

Bận lòng cho lắm cũng như vậy thôi
Bận lòng chi nữa cũng thế mà thôi
Rồi thời gian kia thản nhiên tàn nhẫn
Khiến tôi bây giờ đau buồn

Dù tôi hối tiếc cố van xin người chẳng cần
Tình đầu chẳng có lý do đau lòng sinh mối
Đợi chờ mãi đến phải đành thôi
Người ra đi đã không trở lại
Một lần trót lỡ có đau thương xin đành thôi

Hàng vạn lời nói cũng chỉ vậy thôi
Hàng vạn lời nói cũng thế mà thôi
Cuộc tình hôm nay đã không còn nữa
Biết bao trăm ngàn muôn lý do

Bận lòng cho lắm cũng như vậy thôi
Bận lòng chi nữa cũng thế mà thôi
Rồi thời gian kia thản nhiên tàn nhẫn
Khiến tôi bây giờ đau buồn

Hàng vạn lời nói cũng chỉ vậy thôi
Hàng vạn lời nói cũng thế mà thôi
Cuộc tình hôm nay đã không còn nữa
Biết bao trăm ngàn muôn lý do

Bận lòng cho lắm cũng như vậy thôi
Bận lòng chi nữa cũng thế mà thôi
Rồi thời gian kia thản nhiên tàn nhẫn
Khiến tôi bây giờ đau buồn

Первая любовь не утихает

Моя любовь умерла, её больше нет в этом мире
Первая любовь без причины, боль рождает узы
Ждала так долго, что пришлось смириться
Ты ушёл и не вернулся
Однажды оступившись, боль терплю молча

Хоть я жалею, молю, тебе всё равно
Первая любовь без причины, боль рождает узы
Ждала так долго, что пришлось смириться
Дорога пройдена, назад не вернуться
Тысячи слов несказанных, но я вынуждена смириться

Тысячи слов, и всё равно ничего не изменится
Тысячи слов, и всё без толку
Нашей любви больше нет
Сотни тысяч причин

Переживать так сильно, всё равно ничего не изменится
Беспокоиться больше нет смысла
Время безжалостно и равнодушно
Заставляет меня сейчас грустить

Хоть я жалею, молю, тебе всё равно
Первая любовь без причины, боль рождает узы
Ждала так долго, что пришлось смириться
Ты ушёл и не вернулся
Однажды оступившись, боль терплю, приходится смириться

Тысячи слов, и всё равно ничего не изменится
Тысячи слов, и всё без толку
Нашей любви больше нет
Сотни тысяч причин

Переживать так сильно, всё равно ничего не изменится
Беспокоиться больше нет смысла
Время безжалостно и равнодушно
Заставляет меня сейчас грустить

Тысячи слов, и всё равно ничего не изменится
Тысячи слов, и всё без толку
Нашей любви больше нет
Сотни тысяч причин

Переживать так сильно, всё равно ничего не изменится
Беспокоиться больше нет смысла
Время безжалостно и равнодушно
Заставляет меня сейчас грустить