Paroles et traduction Minh Tuyết - Tình Đắng

Tình Đắng

Mưa trên phố khuya
Nhớ anh, nhớ anh em buồn hơn
Mưa rơi hắt hiu
Tiếng mưa rớt rơi làm em khóc

Ngày xưa ta quen nhau trên phố mưa tuyệt vời
Ngày xưa anh yêu em, yêu rất nhiều
Ngày xưa anh ru em trong giấc mơ ngọt ngào
Mà tại sao hôm nay nghe đắng cay?

Tình đắng như chén men nồng
Tình chẳng như giấc mơ hồng
Lời anh dối gian ngọt ngào bờ môi
Giọt nước mắt đã rơi nhiều
Tội lắm cho kẻ si tình
Về đâu hỡi anh? Còn lại mình em

Mưa trên phố khuya
Nhớ anh, nhớ anh em buồn hơn
Mưa rơi hắt hiu
Xót xa tiếng mưa muốn em khóc

Ngày xưa ta quen nhau trên phố mưa tuyệt vời
Ngày xưa anh yêu em, yêu rất nhiều
Ngày xưa anh ru em trong giấc mơ ngọt ngào
Mà tại sao hôm nay nghe đắng cay?

Tình đắng như chén men nồng
Tình chẳng như giấc mơ hồng
Lời anh dối gian ngọt ngào bờ môi
Giọt nước mắt đã rơi nhiều
Tội lắm cho kẻ si tình
Về đâu hỡi anh? Còn lại mình em

Mưa trên phố khuya
Nhớ anh, nhớ anh em buồn hơn
Mưa rơi hắt hiu
Xót xa tiếng mưa muốn em khóc

Ngày xưa ta bên nhau trên phố mưa tuyệt vời
Ngày xưa anh yêu em, yêu rất nhiều
Ngày xưa anh ru em trong giấc mơ ngọt ngào
Mà tại sao hôm nay nghe đắng cay?

Tình đắng như chén men nồng
Tình chẳng như giấc mơ hồng
Lời anh dối gian ngọt ngào bờ môi
Giọt nước mắt đã rơi nhiều
Tội lắm cho kẻ si tình
Về đâu hỡi anh? Còn lại mình em

Tình đắng như chén men nồng
Tình chẳng như giấc mơ hồng
Lời anh dối gian ngọt ngào bờ môi
Giọt nước mắt đã rơi nhiều
Tội lắm cho kẻ si tình
Về đâu hỡi anh?
Còn lại mình em...

Sad Love

Rain on the late street
I miss you, I miss you, I am sadder
Rain fall is bleak
The sound of the falling rain makes me cry

Before we used to know each other on the street in the beautiful rain
In those days you loved me, loved me so much
Before you sang to me in a sweet dream
But why today I heard it bitter?

Love is bitter like a full glass of wine
Love is not like a pink dream
Your false words are sweet on your lips
So many tears have fallen
It's a pity for the one who is in love
Where are you going? Only I am left behind

Rain on the late street
I miss you, I miss you, I am sadder
Rain fall is bleak
The sound of the falling rain makes me cry

Before we used to know each other on the street in the beautiful rain
In those days you loved me, loved me so much
Before you sang to me in a sweet dream
But why today I heard it bitter?

Love is bitter like a full glass of wine
Love is not like a pink dream
Your false words are sweet on your lips
So many tears have fallen
It's a pity for the one who is in love
Where are you going? Only I am left behind

Rain on the late street
I miss you, I miss you, I am sadder
Rain fall is bleak
The sound of the falling rain makes me cry

Before we were together on the street in the beautiful rain
In those days you loved me, loved me so much
Before you sang to me in a sweet dream
But why today I heard it bitter?

Love is bitter like a full glass of wine
Love is not like a pink dream
Your false words are sweet on your lips
So many tears have fallen
It's a pity for the one who is in love
Where are you going? Only I am left behind

Love is bitter like a full glass of wine
Love is not like a pink dream
Your false words are sweet on your lips
So many tears have fallen
It's a pity for the one who is in love
Where are you going?
Only I am left behind...