Paroles et traduction Minh Tuyết - Vang Trang Dem Troi

Vang Trang Dem Troi

ầng trăng đêm trôi xa sương trắng
ôm trăng phai dần em ngồi đây,
Giọt lệ rơi trên sông ôi gió yêu thương
Dâng tràn khắp tim này
Còn rơi niềm đau theo trăng hoài chờ mong,
Lặng nghe cô đơn trong tim em anh đã xa rồi,
Còn mình em nơi đây ngắm mãi ánh trăng đêm nào

Vầng trăng xưa anh ơi còn đó
Bao nhiêu ân tình ta cùng trao,
Và nụ hôn trao nhau ngây ngất
Men say trong lòng hỡi hoa hồng.
Vòng tay mình trao cho nhau tình còn đây,
Lặng nghe đêm trôi
Em cho anh bao phút giây êm đềm,
Giờ tình xa nơi đâu chỉ thấy ánh trăng dần trôi

ĐK
Tình ta giờ đã mãi mãi cách chia xa,
Như trăng xưa biết sẽ trôi hoài,
Tìm lệ rơi trên sông, anh ơi người yêu dấu ...
Còn đâu ngày tháng dĩ vãng vẫn mãi yêu nhau,
Ta xa nhau biết đến bao giờ,
Còn lại đây trên sông,
Mình đã mất nhau muôn đời

ầng trăng đêm trôi xa sương trắng
ôm trăng phai dần em ngồi đây,
Giọt lệ rơi trên sông ôi gió yêu thương
Dâng tràn khắp tim này
Còn rơi niềm đau theo trăng hoài chờ mong,
Lặng nghe cô đơn trong tim em anh đã xa rồi,
Còn mình em nơi đây ngắm mãi ánh trăng đêm nào

Vầng trăng xưa anh ơi còn đó
Bao nhiêu ân tình ta cùng trao,
Và nụ hôn trao nhau ngây ngất
Men say trong lòng hỡi hoa hồng.
Vòng tay mình trao cho nhau tình còn đây,
Lặng nghe đêm trôi
Em cho anh bao phút giây êm đềm,
Giờ tình xa nơi đâu chỉ thấy ánh trăng dần trôi

ĐK
Tình ta giờ đã mãi mãi cách chia xa,
Như trăng xưa biết sẽ trôi hoài,
Tìm lệ rơi trên sông, anh ơi người yêu dấu ...
Còn đâu ngày tháng dĩ vãng vẫn mãi yêu nhau,
Ta xa nhau biết đến bao giờ,
Còn lại đây trên sông,
Mình đã mất nhau muôn đời

Бледная луна плывет в ночи

Бледная луна плывет в ночной дымке,
Обнимаю угасающую луну, сижу здесь одна,
Слезы капают в реку, о ветер любви,
Переполняешь мое сердце.
Боль все еще падает вместе с луной, я все жду,
Молча слушаю одиночество в моем сердце, ты уже далеко,
Осталась только я здесь, смотрю на ту же лунную ночь.

Прежняя луна, любимый, все еще там,
Столько нежности мы разделили,
И поцелуи, которыми обменивались, опьяняли,
Опьянение в сердце, о моя роза.
Объятия, которыми мы обменялись, любовь все еще здесь,
Молча слушаю, как течет ночь,
Я подарила тебе столько безмятежных мгновений,
Теперь любовь далеко, где-то, вижу только, как луна медленно плывет.

Припев:
Наша любовь теперь навсегда разлучена,
Как прежняя луна, знаю, будет вечно плыть,
Ищу слезы, упавшие в реку, любимый, дорогой…
Где те прошлые дни, когда мы все еще любили друг друга,
Мы расстались, кто знает, на сколько,
Осталось лишь здесь, на реке,
Мы потеряли друг друга навсегда.

Бледная луна плывет в ночной дымке,
Обнимаю угасающую луну, сижу здесь одна,
Слезы капают в реку, о ветер любви,
Переполняешь мое сердце.
Боль все еще падает вместе с луной, я все жду,
Молча слушаю одиночество в моем сердце, ты уже далеко,
Осталась только я здесь, смотрю на ту же лунную ночь.

Прежняя луна, любимый, все еще там,
Столько нежности мы разделили,
И поцелуи, которыми обменивались, опьяняли,
Опьянение в сердце, о моя роза.
Объятия, которыми мы обменялись, любовь все еще здесь,
Молча слушаю, как течет ночь,
Я подарила тебе столько безмятежных мгновений,
Теперь любовь далеко, где-то, вижу только, как луна медленно плывет.

Припев:
Наша любовь теперь навсегда разлучена,
Как прежняя луна, знаю, будет вечно плыть,
Ищу слезы, упавшие в реку, любимый, дорогой…
Где те прошлые дни, когда мы все еще любили друг друга,
Мы расстались, кто знает, на сколько,
Осталось лишь здесь, на реке,
Мы потеряли друг друга навсегда.