Paroles et traduction Minh Tuyết - Vầng Trăng Đêm Trôi

Vầng Trăng Đêm Trôi

Vầng trăng đêm trôi xa sương trắng ôm trăng phai dần em ngồi đây
Giọt lệ rơi trên sông ôi giống yêu thương dâng tràn khắp tim này
Trào rơi niềm đau theo trăng ngồi chờ mong
Lặng nghe cô đơn trong tim em anh đã xa rồi
Còn mình em nơi đây ngắm mãi ánh trăng đêm nào

Vầng trăng xưa anh ơi còn đó bao nhiêu ân tình ta cùng trao
Và nụ hôn trao nhau ngây ngất men say trong lòng hỡi hoa hồng
Vòng tay mình trao cho nhau tình còn đây
Lặng nghe đêm trôi em cho anh bao phút giây êm đềm
Giờ tình ta nơi đâu chỉ thấy ánh trăng dần trôi

Tình ta giờ đã mãi mãi cách chia xa
Như trăng xưa biết sẽ trôi hoài
Tìm lệ rơi trên sông, anh ơi người yêu dấu
Còn đâu ngày tháng dĩ vãng vẫn mãi yêu nhau
Ta xa nhau biết đến bao giờ
Còn lại trăng trên sông
Mình đã mất nhau muôn đời

Vầng trăng xưa anh ơi còn đó bao nhiêu ân tình ta cùng trao
Và nụ hôn trao nhau ngây ngất men say trong lòng hỡi hoa hồng
Vòng tay mình trao cho nhau tình còn đây
Lặng nghe đêm trôi em trao anh bao phút giây êm đềm
Giờ tình xa nơi đâu chỉ thấy ánh trăng dần trôi

Tình ta giờ đã mãi mãi cách chia xa
Như trăng xưa biết sẽ trôi hoài
Tìm lệ rơi trên sông, anh ơi người yêu dấu
Còn đâu ngày tháng dĩ vãng vẫn mãi yêu nhau
Ta xa nhau biết đến bao giờ
Còn lại trăng trên sông
Mình đã mất nhau muôn đời

Tình ta giờ đã mãi mãi cách chia xa
Như trăng xưa biết sẽ trôi hoài
Tìm lệ rơi trên sông, anh ơi người yêu dấu
Còn đâu ngày tháng dĩ vãng vẫn mãi yêu nhau
Ta xa nhau biết đến bao giờ
Còn lại trăng trên sông
Mình đã mất nhau muôn đời

Còn lại trăng trên sông
Mình đã mất nhau muôn đời

The Moon Is Floating

The moon is floating far away, the white dew embraces the moon. I'm sitting here, fading away.
Tears are falling on the river, oh, like the love that fills my heart.
The pain flows with the moon, I'm waiting and hoping.
Listening to the loneliness in my heart, you're far away.
I'm here alone, watching the moonlit night forever.

Oh, the moon of old, how much love we shared.
And the kisses we exchanged, so intoxicating, in my heart, oh, my rose.
The arms we gave to each other, the love is still here.
Listening to the night pass by, I give you those peaceful moments.
Now, where is our love? I only see the moon gradually floating away.

Our love is now forever apart.
Like the moon of old, I know it will always float away.
Searching for tears on the river, oh, my beloved.
Where are the days of the past, when we still loved each other?
We're apart, I don't know for how long.
The moon remains on the river.
We're lost to each other forever.

Oh, the moon of old, how much love we shared.
And the kisses we exchanged, so intoxicating, in my heart, oh, my rose.
The arms we gave to each other, the love is still here.
Listening to the night pass by, I give you those peaceful moments.
Now, our love is far away, I only see the moon gradually floating away.

Our love is now forever apart.
Like the moon of old, I know it will always float away.
Searching for tears on the river, oh, my beloved.
Where are the days of the past, when we still loved each other?
We're apart, I don't know for how long.
The moon remains on the river.
We're lost to each other forever.

Our love is now forever apart.
Like the moon of old, I know it will always float away.
Searching for tears on the river, oh, my beloved.
Where are the days of the past, when we still loved each other?
We're apart, I don't know for how long.
The moon remains on the river.
We're lost to each other forever.

The moon remains on the river.
We're lost to each other forever.