Paroles et traduction Minh Tuyết - Vẫn Muốn Yêu Trọn Đời

Vẫn Muốn Yêu Trọn Đời

Mong manh tình yêu của tôi
Nguyện dành trao về riêng người thôi
Từng vần thơ đẹp như mây trời
Mà sao không nói nên lời

Thênh thang đường đi ngày sau
Chợt nhận ra còn mơ về nhau
Níu đôi bàn tay sưởi ấm tim này
Tình ơi

Ngày qua về theo cuộc vui
Những ưu tư càng thêm rã rời
Mắt ai cay cay bờ mi
Tình si

Lạc trong men say thời gian
Để con tim càng thêm ngỡ ngàng
Tiếng yêu thương xin hãy nói
Dù cho lòng này đau nhói

Vì lòng ai còn giăng kín nghi ngờ
Và lòng ai còn đau với mong chờ
Cơn mưa tìm tới gieo thêm ngàn nỗi nhớ

Đường dù xa còn in bóng của người
Tình dù xa còn xanh phía chân trời
Xa nhau là thế vẫn muốn yêu trọn đời

Mong manh tình yêu của tôi
Nguyện dành trao về riêng người thôi
Từng vần thơ đẹp như mây trời
Mà sao không nói nên lời

Thênh thang đường đi ngày sau
Chợt nhận ra còn mơ về nhau
Níu đôi bàn tay sưởi ấm tim này
Tình ơi

Ngày qua về theo cuộc vui
Những ưu tư càng thêm rã rời
Mắt ai cay cay bờ mi
Tình si

Lạc trong men say thời gian
Để con tim càng thêm ngỡ ngàng
Tiếng yêu thương xin hãy nói
Dù cho lòng này đau nhói

Vì lòng ai còn giăng kín nghi ngờ
Và lòng ai còn đau với mong chờ
Cơn mưa tìm tới gieo thêm ngàn nỗi nhớ

Đường dù xa còn in bóng của người
Tình dù xa còn xanh phía chân trời
Xa nhau là thế vẫn muốn yêu trọn đời

Vì lòng ai còn giăng kín nghi ngờ
Và lòng ai còn đau với mong chờ
Cơn mưa tìm tới gieo thêm ngàn nỗi nhớ

Đường dù xa còn in bóng của người
Tình dù xa còn xanh phía chân trời
Xa nhau là thế vẫn muốn yêu trọn đời...

Still Want to Love Endlessly

My love is fragile
I pledge to give it solely to you
Each verse is as beautiful as clouds in the sky
But why can't I express it with words?

The path ahead is vast
I suddenly realize that I still dream of you
Holding your hands warms my heart
My love

Days have passed with merrymaking
Worries grow ever greater
My eyes sting with unshed tears
Unrequited love

Lost in the intoxicating passage of time
My heart grows increasingly bewildered
Please speak the words of love
Even if my heart aches

For your heart is still shrouded in doubt
And your heart still aches with anticipation
The rain brings a thousand more memories

Though the road is far, your shadow still lingers
Though love is far, it still blooms on the horizon
Despite the distance, I still wish to love you eternally

My love is fragile
I pledge to give it solely to you
Each verse is as beautiful as clouds in the sky
But why can't I express it with words?

The path ahead is vast
I suddenly realize that I still dream of you
Holding your hands warms my heart
My love

Days have passed with merrymaking
Worries grow ever greater
My eyes sting with unshed tears
Unrequited love

Lost in the intoxicating passage of time
My heart grows increasingly bewildered
Please speak the words of love
Even if my heart aches

For your heart is still shrouded in doubt
And your heart still aches with anticipation
The rain brings a thousand more memories

Though the road is far, your shadow still lingers
Though love is far, it still blooms on the horizon
Despite the distance, I still wish to love you eternally

For your heart is still shrouded in doubt
And your heart still aches with anticipation
The rain brings a thousand more memories

Though the road is far, your shadow still lingers
Though love is far, it still blooms on the horizon
Despite the distance, I still wish to love you eternally...