Paroles et traduction Minh Tuyết - Xa nhau.... Ta xa nhau

Xa nhau.... Ta xa nhau

Đừng than khóc hết rồi khi ta mất nhau
Tình ngày xưa làm trái tim em thổn thức
Ngàn lời hứa với bao mộng mơ êm đềm
Ân tình nay về đâu
Người đã đến đã làm xôn xao trái tim trinh nguyên
Là ngàn mây là gió xuân hương nồng ấm
Là lời hát hát cho tình yêu tuyệt vời
Nhưng giờ quá xa tầm tay

Lang thang xuống phố một mình em đếm bước (Oh no)
Mong sao quên đi người một thời yêu em say đắm
Với em anh chỉ cần trái tim yêu có thế thôi
Than vãn chi thêm buồn ngày không có nhau

Yêu thương đã xa con tim nhỏ bé ơi
Mong sao sẽ lãng quên đi ân tình người trao quá đắm say
Trăng sao vẫn có nhau nhưng ta đã mất nhau
Khi có nhau em không trông mong nơi anh tình anh quá lớn lao
Nhưng nay đành xa xa nhau, ta xa nhau

Listen to this let it flow
Sitting here and thinking about the days gone by
Always in a tut when I hear you cry
Girl you're my dream and my breath and my life
And even though it hurts I'll try to be alright
あして たけど わか れるよ
Your time is an essence of my life
And I know that tears in your eyes are my pride
Baby I apologize

Give me your five, give me your five
And then you bet you wanna get yourself all high
Give me your five, give me your five
And I never thought you wanna be are mine

Đừng than khóc hết rồi khi ta mất nhau
Tình ngày xưa làm trái tim em thổn thức
Ngàn lời hứa với bao mộng mơ êm đềm
Ân tình nay về đâu
Người đã đến đã làm xôn xao trái tim trinh nguyên
Là ngàn mây là gió xuân hương nồng ấm
Là lời hát hát cho tình yêu tuyệt vời
Nhưng giờ quá xa tầm tay

Lang thang xuống phố một mình em đếm bước (Oh no)
Mong sao quên đi người một thời yêu em say đắm
Với em anh chỉ cần trái tim yêu có thế thôi
Than vãn chi thêm buồn ngày không có nhau

Yêu thương đã xa con tim nhỏ bé ơi
Mong sao sẽ lãng quên đi ân tình người trao quá đắm say
Trăng sao vẫn có nhau nhưng ta đã mất nhau
Khi có nhau em không trông mong nơi anh tình anh quá lớn lao

Yêu thương đã xa con tim nhỏ bé ơi
Mong sao sẽ lãng quên đi ân tình người trao quá đắm say
Trăng sao vẫn có nhau nhưng ta đã mất nhau
Khi có nhau em không trông mong nơi anh tình anh quá lớn lao
Nhưng nay đành xa xa nhau, ta xa nhau

Nous sommes séparés... Nous sommes séparés

Ne pleure pas maintenant que nous sommes séparés
L'amour d'autrefois me faisait battre le cœur
Mille promesses et tant de rêves paisibles
Où est cet amour maintenant?
Tu es venu et tu as fait vibrer mon cœur innocent
Tu étais mille nuages, un vent printanier, un parfum chaleureux
Tu étais la chanson que je chantais pour notre amour parfait
Mais maintenant, tu es hors de portée

Je déambule dans la rue, seule, comptant mes pas (Oh non)
J'espère oublier celui qui m'aimait autrefois avec passion
Tout ce dont j'avais besoin, c'était de ton cœur aimant
A quoi bon se lamenter, ajouter de la tristesse à ces journées sans toi?

L'amour est parti, mon petit cœur
J'espère oublier cet amour que tu m'as offert avec tant de passion
La lune et les étoiles sont toujours là, mais nous sommes séparés
Quand nous étions ensemble, je ne voulais rien de plus que ton amour, il était si grand
Mais maintenant, nous sommes séparés, nous sommes séparés

Écoute ça, laisse-le couler
Je suis assise ici et je repense aux jours passés
Je suis toujours contrariée quand je t'entends pleurer
Tu es mon rêve, mon souffle, ma vie
Et même si ça fait mal, j'essaierai de bien aller
あして たけど わか れるよ
Ton temps est l'essence de ma vie
Et je sais que les larmes dans tes yeux sont ma fierté
Chérie, je m'excuse

Donne-moi ton cinq, donne-moi ton cinq
Et puis tu paries que tu veux te mettre en joie
Donne-moi ton cinq, donne-moi ton cinq
Et je n'ai jamais pensé que tu voulais être à moi

Ne pleure pas maintenant que nous sommes séparés
L'amour d'autrefois me faisait battre le cœur
Mille promesses et tant de rêves paisibles
Où est cet amour maintenant?
Tu es venu et tu as fait vibrer mon cœur innocent
Tu étais mille nuages, un vent printanier, un parfum chaleureux
Tu étais la chanson que je chantais pour notre amour parfait
Mais maintenant, tu es hors de portée

Je déambule dans la rue, seule, comptant mes pas (Oh non)
J'espère oublier celui qui m'aimait autrefois avec passion
Tout ce dont j'avais besoin, c'était de ton cœur aimant
A quoi bon se lamenter, ajouter de la tristesse à ces journées sans toi?

L'amour est parti, mon petit cœur
J'espère oublier cet amour que tu m'as offert avec tant de passion
La lune et les étoiles sont toujours là, mais nous sommes séparés
Quand nous étions ensemble, je ne voulais rien de plus que ton amour, il était si grand

L'amour est parti, mon petit cœur
J'espère oublier cet amour que tu m'as offert avec tant de passion
La lune et les étoiles sont toujours là, mais nous sommes séparés
Quand nous étions ensemble, je ne voulais rien de plus que ton amour, il était si grand
Mais maintenant, nous sommes séparés, nous sommes séparés