Paroles et traduction Minh Tuyết - Xuân

Xuân

Xuân long lanh đọng trên phím đàn
Hoa mai hoa đào khoe sắc rộn ràng
Hương xuân tràn ngây ngất nồng nàn
Dưới nắng vàng khẽ mơ màng

Xuân đang về trên mỗi ô cửa nhỏ
Với những tiếng cười thật to
Xuân mang niềm vui đến mọi nhà
Sống chan hòa lá lá la la là

Kìa xuân vừa hay đang tới
Chồi non mới biếc xanh hàng cây
Và tia nắng ấm theo ngàn mây
Cùng gió xuân đong đầy

Kìa xuân vừa hay đang tới
Cho phơi phới những đôi tình nhân
Yêu say đắm đến khi thành thân
Và khát khao nụ tầm xuân

Xuân long lanh đọng trên phím đàn
Hoa mai hoa đào khoe sắc rộn ràng
Hương xuân tràn ngây ngất nồng nàn
Dưới nắng vàng khẽ mơ màng

Xuân đang về trên mỗi ô cửa nhỏ
Với những tiếng cười thật to
Xuân mang niềm vui đến mọi nhà
Sống chan hòa lá lá la la là

Kìa xuân vừa hay đang tới
Chồi non mới biếc xanh hàng cây
Và tia nắng ấm theo ngàn mây
Cùng gió xuân đong đầy

Kìa xuân vừa hay đang tới
Cho phơi phới những đôi tình nhân
Yêu say đắm đến khi thành thân
Và khát khao nụ tầm xuân

Bầy chim hòa ca ngân vang
Lộc xuân tràn dưới ánh sáng
Tình xuân còn đây thênh thang
Sắc xuân huy hoàng

Mùa xuân cho hoa thơm hương
Cho đám em thơ thêm yêu thương
Cho lứa đôi bên nhau sẽ mãi không rời bước

Kìa xuân vừa hay đang tới
Chồi non mới biếc xanh hàng cây
Và tia nắng ấm theo ngàn mây
Cùng gió xuân đong đầy

Kìa xuân vừa hay đang tới
Cho phơi phới những đôi tình nhân
Yêu say đắm đến khi thành thân
Và khát khao nụ tầm xuân
Và khát khao nụ tầm xuân

Весна

Весна мерцает на клавишах фортепиано
Цветы майского дерева и персика пышно цветут
Аромат весны пьянит и дурманит
Под золотым солнцем нежно мечтаю

Весна приходит в каждое маленькое окошко
С громким смехом
Весна приносит радость в каждый дом
Жить в гармонии, ля-ля-ля-ля-ля

Вот весна, как раз, приходит
Молодые побеги зеленеют на деревьях
И теплые лучи солнца сквозь тысячи облаков
Наполнены весенним ветром

Вот весна, как раз, приходит
Для влюбленных пар
Любить страстно до свадьбы
И жаждать весеннего поцелуя

Весна мерцает на клавишах фортепиано
Цветы майского дерева и персика пышно цветут
Аромат весны пьянит и дурманит
Под золотым солнцем нежно мечтаю

Весна приходит в каждое маленькое окошко
С громким смехом
Весна приносит радость в каждый дом
Жить в гармонии, ля-ля-ля-ля-ля

Вот весна, как раз, приходит
Молодые побеги зеленеют на деревьях
И теплые лучи солнца сквозь тысячи облаков
Наполнены весенним ветром

Вот весна, как раз, приходит
Для влюбленных пар
Любить страстно до свадьбы
И жаждать весеннего поцелуя

Стая птиц поет звонкие песни
Весенние ростки купаются в свете
Весенняя любовь все еще здесь, безгранична
Весенние краски великолепны

Весна дарит аромат цветов
Дарит детям еще больше любви
Дарит влюбленным парам возможность никогда не расставаться

Вот весна, как раз, приходит
Молодые побеги зеленеют на деревьях
И теплые лучи солнца сквозь тысячи облаков
Наполнены весенним ветром

Вот весна, как раз, приходит
Для влюбленных пар
Любить страстно до свадьбы
И жаждать весеннего поцелуя
И жаждать весеннего поцелуя