Paroles et traduction Minh Tuyết feat. Lam Nhat Tien - Yêu Mãi Ngàn Năm

Yêu Mãi Ngàn Năm

Sợ lắm khi yêu ai, tim dại khờ
Sợ lắm tình chưa thấy đã vội bay
Tình anh đó luôn nồng cháy
Vẫn yêu em như ngày xưa
Người còn đây, đừng buồn thêm chi hỡi em

Sợ lắm câu mong chờ, tình hững hờ
Sợ lắm từng đêm tối ướt bờ mi
Tình anh đó, luôn bình yên
Vẫn trong tim không nhạt phai
Mặc thời gian anh vẫn yêu em mãi ngàn năm

Ngày mai chúng ta cùng sánh vai trên con đường dài
Mình dìu nhau qua bao đường đời gian khó, có anh và em
Rồi đông sẽ qua, cho chúng ta thôi trong lạnh giá
Tình đôi ta, nguyện sẽ mãi không bao giờ phai

Đời có khi yên lành, khi cuồng phong
Nhiều lúc, trời đang nắng bỗng đổ mưa
Dù ngày nắng hay ngày mưa, vẫn yêu em như ngày xưa
Dòng đời trôi, em vẫn yêu anh mãi mà thôi

Ngày mai chúng ta cùng sánh vai trên con đường dài
Mình dìu nhau qua bao đường đời gian khó, có anh và em
Rồi đông sẽ qua, cho chúng ta thôi trong lạnh giá
Tình đôi ta, nguyện sẽ mãi không bao giờ phai

Đời có khi yên lành, khi cuồng phong
Nhiều lúc, trời đang nắng bỗng đổ mưa
Dù ngày nắng hay ngày mưa, vẫn yêu em như ngày xưa
Dòng đời trôi, anh vẫn yêu em mãi mà thôi

Sợ lắm khi yêu ai, tim dại khờ
Sợ lắm tình chưa thấy đã vội bay
Dù ngày nắng hay ngày mưa, vẫn yêu em như ngày xưa
Dòng đời trôi, em vẫn yêu anh mãi mà thôi
Tình đôi ta, nguyện sẽ mãi không bao giờ phai

Люблю тебя тысячи лет

Боюсь любить кого-либо, моё сердце глупое
Боюсь, что любовь не успеет даже появиться, как сразу исчезнет.
Моя любовь всегда пылкая.
Я всё ещё люблю тебя, как и раньше.
Я рядом, не печалься больше, моя дорогая.

Боюсь надеяться, что любовь будет равнодушной.
Боюсь, что каждую тёмную ночь мои глаза будут плакать.
Моя любовь всегда спокойна.
Она всё ещё со мной и не исчезает.
Несмотря на время, я буду любить тебя вечно.

Завтра мы вместе пойдём по длинной дороге.
Мы будем поддерживать друг друга на протяжении всех жизненных трудностей, вместе со мной и тобой.
И тогда зима закончится, и нам больше не будет холодно.
Моя любовь, я обещаю, что она никогда не исчезнет.

В жизни бывают как спокойные, так и бурные времена.
Иногда, когда на улице светит солнце, вдруг начинает лить дождь.
Независимо от того, солнечный это день или дождливый, я буду любить тебя так же, как и раньше.
Время идёт, а я всё так же люблю тебя больше всего на свете.

Завтра мы вместе пойдём по длинной дороге.
Мы будем поддерживать друг друга на протяжении всех жизненных трудностей, вместе со мной и тобой.
И тогда зима закончится, и нам больше не будет холодно.
Моя любовь, я обещаю, что она никогда не исчезнет.

В жизни бывают как спокойные, так и бурные времена.
Иногда, когда на улице светит солнце, вдруг начинает лить дождь.
Независимо от того, солнечный это день или дождливый, я буду любить тебя так же, как и раньше.
Время идёт, а я всё так же люблю тебя больше всего на свете.

Боюсь любить кого-либо, моё сердце глупое
Боюсь, что любовь не успеет даже появиться, как сразу исчезнет.
Независимо от того, солнечный это день или дождливый, я буду любить тебя так же, как и раньше.
Время идёт, а я всё так же люблю тебя больше всего на свете.
Моя любовь, я обещаю, что она никогда не исчезнет.