Paroles et traduction Minh Tuyết - Đừng Hỏi Em

Đừng Hỏi Em

Anh không mang đến cho em tình yêu
Người không mang đến cho em bình yên
Em đang ôm lấy những nỗi niềm riêng
Vì anh quên hết bao nhiêu tháng năm

Những gì ta có bên nhau không còn từ lâu
Lời yêu lời hứa xa xôi mãi thật đậm sâu
Để em nhận lấy thương đau
Vô vọng nhận ra mình đã xa lạ

Đừng hỏi vì sao ta chia tay nhau
Lặng lẽ quay lưng mai sau còn đâu
Giọt ngắn giọt dài chỉ là em giấu sâu kín trong lòng

Đừng hỏi vì sao ta chia tay nhau
Em ngước lên cao trông muôn vì sao
Đã có hai ngôi như vừa vụt tắt ánh sáng tình yêu

Đừng hỏi vì sao thêm đau
Những lời dối gian bao lâu
Từng người đã đến rồi đi
Anh không riêng mình em

Đừng hỏi vì sao anh yêu
Dẫu là có đau bao nhiêu
Thêm một chút xót xa,
Mãi chia tay tình ta

Anh không mang đến cho em tình yêu
Người không mang đến cho em bình yên
Em đang ôm lấy những nỗi niềm riêng
Vì anh quên hết bao nhiêu tháng năm

Những gì ta có bên nhau không còn từ lâu
Lời yêu lời hứa xa xôi mãi thật đậm sâu
Để em nhận lấy thương đau
Vô vọng nhận ra mình đã xa lạ

Đừng hỏi vì sao ta chia tay nhau
Lặng lẽ quay lưng mai sau còn đâu
Giọt ngắn giọt dài chỉ là em giấu sâu kín trong lòng

Đừng hỏi vì sao ta chia tay nhau
Em ngước lên cao trông muôn vì sao
Đã có hai ngôi như vừa vụt tắt ánh sáng tình yêu

Đừng hỏi vì sao thêm đau
Những lời dối gian bao lâu
Từng người đã đến rồi đi
Anh không riêng mình em

Đừng hỏi vì sao anh yêu
Dẫu là có đau bao nhiêu
Thêm một chút xót xa
Mãi chia tay tình ta

Đừng hỏi vì sao thêm đau
Những lời dối gian bao lâu
Từng người đã đến rồi đi
Anh không riêng mình em

Đừng hỏi vì sao anh yêu
Dẫu là có đau bao nhiêu
Thêm một chút xót xa
Mãi chia tay tình ta

Thêm một chút xót xa
Mãi chia tay tình ta

Don't Ask Me

You don't give me love
You don't give me peace
I'm holding onto my own sorrows
Because you've forgotten all the years

What we had together is long gone
The words of love and promises are so deeply embedded
To make me feel the pain
Hopelessly realizing that we are strangers

Don't ask me why we broke up
Silently turning my back, what will be tomorrow
Just drops, drops, that I hide deep in my heart

Don't ask me why we broke up
I look up at the sky at the myriad stars
Two stars have just extinguished the light of love

Don't ask me why it hurts more
Those deceitful words for how long
People have come and gone
You're not the only one I love

Don't ask me why I love
Even if it hurts so much
A little more heartache
Forever we part ways

You don't give me love
You don't give me peace
I'm holding onto my own sorrows
Because you've forgotten all the years

What we had together is long gone
The words of love and promises are so deeply embedded
To make me feel the pain
Hopelessly realizing that we are strangers

Don't ask me why we broke up
Silently turning my back, what will be tomorrow
Just drops, drops, that I hide deep in my heart

Don't ask me why we broke up
I look up at the sky at the myriad stars
Two stars have just extinguished the light of love

Don't ask me why it hurts more
Those deceitful words for how long
People have come and gone
You're not the only one I love

Don't ask me why I love
Even if it hurts so much
A little more heartache
Forever we part ways

Don't ask me why it hurts more
Those deceitful words for how long
People have come and gone
You're not the only one I love

Don't ask me why I love
Even if it hurts so much
A little more heartache
Forever we part ways

A little more heartache
Forever we part ways