Paroles et traduction Minh Tuyết - Đừng Hỏi Em

Đừng Hỏi Em

Anh không mang đến cho em tình yêu
Người không mang đến cho em bình yên
Em đang ôm lấy những nỗi niềm riêng
Vì anh quên hết bao nhiêu tháng năm

Những gì ta có bên nhau không còn từ lâu
Lời yêu lời hứa xa xôi mãi thật đậm sâu
Để em nhận lấy thương đau
Vô vọng nhận ra mình đã xa lạ

Đừng hỏi vì sao ta chia tay nhau
Lặng lẽ quay lưng mai sau còn đâu
Giọt ngắn giọt dài chỉ là em giấu sâu kín trong lòng

Đừng hỏi vì sao ta chia tay nhau
Em ngước lên cao trông muôn vì sao
Đã có hai ngôi như vừa vụt tắt ánh sáng tình yêu

Đừng hỏi vì sao thêm đau
Những lời dối gian bao lâu
Từng người đã đến rồi đi
Anh không riêng mình em

Đừng hỏi vì sao anh yêu
Dẫu là có đau bao nhiêu
Thêm một chút xót xa,
Mãi chia tay tình ta

Anh không mang đến cho em tình yêu
Người không mang đến cho em bình yên
Em đang ôm lấy những nỗi niềm riêng
Vì anh quên hết bao nhiêu tháng năm

Những gì ta có bên nhau không còn từ lâu
Lời yêu lời hứa xa xôi mãi thật đậm sâu
Để em nhận lấy thương đau
Vô vọng nhận ra mình đã xa lạ

Đừng hỏi vì sao ta chia tay nhau
Lặng lẽ quay lưng mai sau còn đâu
Giọt ngắn giọt dài chỉ là em giấu sâu kín trong lòng

Đừng hỏi vì sao ta chia tay nhau
Em ngước lên cao trông muôn vì sao
Đã có hai ngôi như vừa vụt tắt ánh sáng tình yêu

Đừng hỏi vì sao thêm đau
Những lời dối gian bao lâu
Từng người đã đến rồi đi
Anh không riêng mình em

Đừng hỏi vì sao anh yêu
Dẫu là có đau bao nhiêu
Thêm một chút xót xa
Mãi chia tay tình ta

Đừng hỏi vì sao thêm đau
Những lời dối gian bao lâu
Từng người đã đến rồi đi
Anh không riêng mình em

Đừng hỏi vì sao anh yêu
Dẫu là có đau bao nhiêu
Thêm một chút xót xa
Mãi chia tay tình ta

Thêm một chút xót xa
Mãi chia tay tình ta

Не спрашивай меня

Ты не дарил мне любви,
Ты не дарил мне покоя.
Я обнимаю свою печаль,
Ведь ты забыл все наши месяцы и годы.

Того, что было между нами, давно уже нет.
Слова любви, слова обещаний, далекие, но такие глубокие,
Оставили мне лишь боль.
Безнадежно понимаю, что мы стали чужими.

Не спрашивай, почему мы расстаемся,
Молча повернусь спиной, что останется потом?
Слезы короткие, слезы длинные, я просто прячу их глубоко в сердце.

Не спрашивай, почему мы расстаемся,
Я поднимаю глаза к мириадам звезд,
Две из них, словно, только что погасли, свет нашей любви угас.

Не спрашивай, почему так больно,
Сколько времени длилась твоя ложь?
Столько людей приходили и уходили,
Я не единственная у тебя.

Не спрашивай, почему я люблю,
Даже если очень больно,
Еще немного сожаления,
Навсегда прощаемся с нашей любовью.

Ты не дарил мне любви,
Ты не дарил мне покоя.
Я обнимаю свою печаль,
Ведь ты забыл все наши месяцы и годы.

Того, что было между нами, давно уже нет.
Слова любви, слова обещаний, далекие, но такие глубокие,
Оставили мне лишь боль.
Безнадежно понимаю, что мы стали чужими.

Не спрашивай, почему мы расстаемся,
Молча повернусь спиной, что останется потом?
Слезы короткие, слезы длинные, я просто прячу их глубоко в сердце.

Не спрашивай, почему мы расстаемся,
Я поднимаю глаза к мириадам звезд,
Две из них, словно, только что погасли, свет нашей любви угас.

Не спрашивай, почему так больно,
Сколько времени длилась твоя ложь?
Столько людей приходили и уходили,
Я не единственная у тебя.

Не спрашивай, почему я люблю,
Даже если очень больно,
Еще немного сожаления,
Навсегда прощаемся с нашей любовью.

Не спрашивай, почему так больно,
Сколько времени длилась твоя ложь?
Столько людей приходили и уходили,
Я не единственная у тебя.

Не спрашивай, почему я люблю,
Даже если очень больно,
Еще немного сожаления,
Навсегда прощаемся с нашей любовью.

Еще немного сожаления,
Навсегда прощаемся с нашей любовью.