Paroles et traduction Minh Tuyết & Lương Tùng Quang - Tinh Du Tram Loi

Tinh Du Tram Loi

Tình có đôi khi thật xa
Có đôi khi thật gần
Lấp lánh như thiên thần
Tình đôi lần như đời giông tố
Cứ xoay xoay lòng ta
Cuốn trôi bao thềm hoa

Tình có cho ta niềm đau
Giúp đôi ta gần nhau
Mãi thắm sâu muôn đời
Tình như một cơn mưa tới
Với biết bao ngọt lành
Khiến tình ta ngát xanh

Ta nhìn nhau
Ngàn tia nắng lấp lánh môi cười
Biết không người
Tình đôi ta không sao cách xa
Em và anh
Làm chim trắng lướt gió ngang trời
Hát vang trong bình minh
Tình yêu ta suốt đời khác sâu

Trăm lần yêu
Nhiều cay đắng xé nát tâm hôn
Biết không người
Tình đôi ta không sao cách xa
(Không rời xa cách)
Không dài lâu
Thì con sóng vẫn mãi bạc đầu.
Hãy nguyện cầu tình ta
Dù phong ba suốt đời có nhau

Dù ngày mai bao giông tố còn ngăn lối
Dù cho bao u tối che ngang bước đi
Ta vẫn tin hai chúng mình
Dù muôn sóng khơi ngàn kiếp không rời

Indifferently We Love

Sometimes love is so far away
Sometimes it's so close
It's radiant like an angel
Sometimes love is life a raging storm
That keeps our hearts in turmoil
And sweeps away our dreams

Love gives us pain
Brings us together
For all eternity
Like a refreshing rain
Love brings such sweetness
Making our love bloom

We look at each other
A thousand rays of sunlight twinkle in our smiles
Don't you know?
Our love can never be separated
You and I
Will be white birds soaring through the sky
Singing at dawn
Our love will always be profound

We've loved a hundred times
And bitterness has torn our hearts apart
Don't you know?
Our love can never be separated
(Never be separated)
If it's not meant to last
Then waves will always have whitecaps.
Let's pray that our love
Will withstand any storm

Even when there are storms and obstacles ahead
Even when darkness obscures our path
I still believe in us
Even if we're lost at sea for a thousand lifetimes