Paroles et traduction Minh Vuong M4u feat. Hồng Dương M4U, Orange & Ryo - Tết - Beat

Tết - Beat

Tạm biệt năm cũ chào năm mới về
Chúc cho mọi nhà an khang
Cung chúc tân xuân
Vạn điều may mắn, an lành.

Nhìn lại một năm trôi qua, chờ đợi khoảnh khắc xum vầy
Còn vang đâu đây, tiếng chuông ngân vang khắp phố phường
Cùng nhau dạo bước, xôn xao từng bước chân
Gió xuân miên man, lộc xuân khoe sắc đâm chồi.

Mình cùng kề vai bên nhau, ngân nga khúc hát giao mùa
Nụ cười rạng ngời trên môi em, đã thấy xuân xua tan gió đông về
Từng dòng người vội vã về với gia đình
Chờ đợi khoảnh khắc, xuân yêu thương chạm ngõ cửa rồi.

Đào mai khoe sắc rực rỡ khắp trời
Sắc xuân rộn ràng khắp nơi
Nắm tay bên nhau, cầu mong năm mới bình an.

Tạm biệt năm cũ chào năm mới về
Chúc cho mọi nhà an khang
Cung chúc tân xuân
Vạn điều may mắn, an lành.

Tết - Beat - Translation

Let's bid good-bye to the old year and welcome the new one
May every household be safe and sound
Wishing you a happy new year
May you have all the luck and happiness

Reflecting on the passing year, awaiting the time to reunite
The sound of bells still lingers, resonating throughout the streets
Let's stroll side by side, with every step filled with excitement
The spring breeze whispers, as new life blossoms and flourishes

Let's stand shoulder to shoulder, singing the new year's melody
Your radiant smile melts away the winter's chill, ushering in the warmth of spring
Throngs of people rush home to their families
Anticipating the moment when the love of spring graces our doorstep

Peach blossoms and apricot flowers bloom in vibrant hues across the sky
The colors of spring dance and twirl everywhere
Let's hold hands and pray for peace and prosperity in the new year

Let's bid good-bye to the old year and welcome the new one
May every household be safe and sound
Wishing you a happy new year
May you have all the luck and happiness