Yêu Thương Muộn Màng - Thuy Chi , Minh Vương M4U traduction en allemand

Yêu Thương Muộn Màng

Khi xa anh con phố thân quen như dài thêm
Khi yêu nhau hạnh phúc ngỡ mai sau sao quá ngắn
Như cơn gió thoảng qua đây
Mang em về nơi rất xa
Để lại nỗi đau
Hằn sâu giọt nước mắt lăn dài

Một lần gặp gỡ khiến con tim ngàn lần nhớ
Vội vàng trao nhau bao dấu yêu
Nhớ phút trao nhau nụ hôn đầu
Sao nhớ mãi hôm nào

Giờ thì đã quá muộn màng để nói tiếng yêu thương như ngày xưa ...
Vì tình yêu đó nhạt nhòa nước mắt rơi chia đôi 2 lối đi.
Chẳng còn chi nữa để níu tay .
Vì hạnh phúc chỉ thoáng qua trong phút giây
Thì ra con tim đang ngủ say .
Trong nỗi nhớ đong đầy.

Khi xa anh con phố thân quen như dài thêm
Khi yêu nhau hạnh phúc ngỡ mai sau sao quá ngắn
Như cơn gió thoảng qua đây
Mang em về nơi rất xa
Để lại nỗi đau
Hằn sâu giọt nước mắt lăn dài

Một lần gặp gỡ khiến con tim ngàn lần nhớ
Vội vàng trao nhau bao dấu yêu
Nhớ phút trao nhau nụ hôn đầu
Sao nhớ mãi hôm nào

Giờ thì đã quá muộn màng để nói tiếng yêu thương như ngày xưa ...
Vì tình yêu đó nhạt nhòa nước mắt rơi chia đôi 2 lối đi.
Chẳng còn chi nữa để níu tay .
Vì hạnh phúc chỉ thoáng qua trong phút giây
Thì ra con tim đang ngủ say .
Trong nỗi nhớ đong đầy

Giờ thì đã quá muộn màng để nói tiếng yêu thương như ngày xưa ...
Vì tình yêu đó nhạt nhòa nước mắt rơi chia đôi 2 lối đi.
Chẳng còn chi nữa để níu tay .
Vì hạnh phúc chỉ thoáng qua trong phút giây
Thì ra con tim đang ngủ say .
Trong nỗi nhớ đong đầy

Để rồi con tim đang ngủ say .
Trong nỗi nhớ đong đầy.

Späte Liebe

Wenn ich weit von dir bin, scheint die vertraute Straße länger
Als wir uns liebten, schien das Glück für die Zukunft so kurz
Wie ein Windhauch, der hier vorbeizieht
Dich an einen sehr fernen Ort trägt
Und den Schmerz zurücklässt
Tief eingeprägt, Tränen rollen lang herab

Eine Begegnung lässt das Herz tausendmal erinnern
Eilig tauschten wir so viele Zeichen der Liebe
Erinnere mich an den Moment unseres ersten Kusses
Warum erinnere ich mich immer an jenen Tag

Jetzt ist es zu spät, um Worte der Liebe wie früher zu sagen ...
Weil diese Liebe verblasste, Tränen fielen und unsere Wege sich trennten.
Es gibt nichts mehr, um deine Hand zu halten.
Weil das Glück nur einen Augenblick lang flüchtig war
Es stellt sich heraus, dass das Herz tief schläft.
In übervoller Sehnsucht.

Wenn ich weit von dir bin, scheint die vertraute Straße länger
Als wir uns liebten, schien das Glück für die Zukunft so kurz
Wie ein Windhauch, der hier vorbeizieht
Dich an einen sehr fernen Ort trägt
Und den Schmerz zurücklässt
Tief eingeprägt, Tränen rollen lang herab

Eine Begegnung lässt das Herz tausendmal erinnern
Eilig tauschten wir so viele Zeichen der Liebe
Erinnere mich an den Moment unseres ersten Kusses
Warum erinnere ich mich immer an jenen Tag

Jetzt ist es zu spät, um Worte der Liebe wie früher zu sagen ...
Weil diese Liebe verblasste, Tränen fielen und unsere Wege sich trennten.
Es gibt nichts mehr, um deine Hand zu halten.
Weil das Glück nur einen Augenblick lang flüchtig war
Es stellt sich heraus, dass das Herz tief schläft.
In übervoller Sehnsucht

Jetzt ist es zu spät, um Worte der Liebe wie früher zu sagen ...
Weil diese Liebe verblasste, Tränen fielen und unsere Wege sich trennten.
Es gibt nichts mehr, um deine Hand zu halten.
Weil das Glück nur einen Augenblick lang flüchtig war
Es stellt sich heraus, dass das Herz tief schläft.
In übervoller Sehnsucht

Und so schläft das Herz tief.
In übervoller Sehnsucht.