Anh Rất Yêu Em - Minh Vương M4U traduction en allemand

Anh Rất Yêu Em

Đến lúc mất em anh mới biết
Sống thiếu vắng em anh thế nào
Sống với biết bao nhiêu nỗi nhớ về em
Về cuộc tình của hai chúng ta ngày nào.

Chắc chắn sẽ không thể quên hết
Những ký ức khi ta bên nhau
Bão tố sẽ qua nhưng anh vẫn cần em
Chỉ một mình em thôi với anh qua đêm dài.

Và dường như em đi qua đời anh mất rồi
Thì chuyện tình hai chúng ta dường như không còn
Chỉ biết đứng nhìn nguyện cầu chúc em
Thật hạnh phúc nhé khi bên người ta.

Dù rằng anh sẽ vẫn mãi mãi yêu em
Thì chuyện hôm nay đã qua như giấc mộng dài
Bình yên ở lại để rồi mất em anh rất yêu em
Bình yên ở lại để rồi mất em, anh rất yêu em.

Ich liebe Dich sehr

Erst als ich dich verlor, wusste ich,
Wie es ist, ohne dich zu leben.
Zu leben mit so viel Sehnsucht nach dir,
Nach unserer Liebe von damals.

Sicherlich werde ich niemals vergessen können,
Die Erinnerungen an unsere gemeinsame Zeit.
Der Sturm wird vergehen, aber ich brauche dich immer noch,
Nur dich allein mit mir durch die lange Nacht.

Und es scheint, als wärst du aus meinem Leben verschwunden,
Dann scheint unsere Liebesgeschichte vorbei zu sein.
Ich kann nur zusehen, beten und dir wünschen,
Dass du wirklich glücklich bist an seiner Seite.

Auch wenn ich dich für immer lieben werde,
Ist das, was heute geschah, vergangen wie ein langer Traum.
Der Frieden bleibt, doch dann verlor ich dich. Ich liebe dich sehr.
Der Frieden bleibt, doch dann verlor ich dich, ich liebe dich sehr.