Paroles et traduction Minh Vương M4U - Chi Con Trong Mo

Chi Con Trong Mo

Nhắm mắt bước đi trong đêm lạnh lùng
Từng hạt mưa rơi trên bờ vai em
Dù cố gắng níu tay cũng chẳng được gì
Đã biết ta xa nhau từ đây
Giấu hết nỗi đau chôn sâu vào tim
Lặng nhìn theo chân em bước đi
Thấm hết nỗi buồn vào trong tiếng mưa
Mong sao sẽ xóa hết niềm đau.

Ngày xưa khi còn bên nhau sao không nói gì?
Để rồi giờ đây em yêu quay vội đi
Dù em không còn yêu anh như ngày đầu
Mong em hãy đừng vội quên mau
Vì trong anh còn yêu em yêu rất nhiều
Tìm về nơi đâu ấm áp như ngày xưa
Giờ một mình anh lang thang dưới cơn mưa
Hình bóng ấy chỉ còn trong mơ.

In My Dream

Closing my eyes, walking in the cold, dark night
The rain is softly falling upon your shoulders
Though I tried to hold your hands, it was no use
For I know that our time together has ended.
Burying deep within my heart the pain that I feel.
Watching silently as you walk away
Drowning all my sorrows in the sound of the rain
Hoping it will all wash away.

Back when we were together, why didn't you say anything?
For now you've spun around and taken back all your love.
Though your love for me has faded away
I beg you not to forget me so quickly.
Because I still love you with all my heart
Where can I find a love as warm as the one we shared?
Now I'm all alone, wandering beneath the rain.
Your image exists only in my dreams.