Paroles et traduction Minh Vương M4U - Giang Sinh Cuoi

Giang Sinh Cuoi

Mùa đông
Nơi phố vắng
Lang thang cô đơn
Tìm qua góc quán quen
Chút ấm áp
Kỷ niệm khi xưa
Chúng ta gần nhau
Anh nhớ noel năm ấy
đôi ra đã từng say đắm
Ngọn nến lung linh mơ trong
Màu ánh sao dịu êm

Có nỗi nhớ
Vây quanh con tim
Ngày noel giá băng
Những phút cuối
đôi mình bên nhau
Nhớ không người ơi
Anh biết noel năm tới
Anh sẽ không còn em nữa
Từng tiếng chuông giáo đường
Ngân vang mọi không gian

Mùa giáng sinh buồn
Nay không có em cô đơn buồn tênh
Lạnh buốt tâm hồn
Ngày tháng bên nhau này em còn nhớ
Vì trái tim này
Chỉ yêu mỗi em người yêu của anh
Mùa noel nay không còn em rồi
Mình anh ôm bao nhiêu ngày qua rồi
để anh luôn yêu em
Và mãi yêu mình em thôi!

Dernier Noël

L'hiver
Dans les rues désertes
Je erre seul
Je cherche un coin de café familier
Un peu de chaleur
Les souvenirs d'antan
Nous étions si proches
Je me souviens de Noël cette année-là
Nos regards se sont croisés avec passion
La bougie scintillait, un rêve dans les yeux
La lumière des étoiles était douce

Le souvenir
Entoure mon cœur
Jour de Noël glacial
Ces derniers instants
Nous étions ensemble
Tu te souviens, mon amour ?
Je sais que Noël prochain
Je n'aurai plus toi
Chaque son des cloches de l'église
Résonne dans l'espace

Noël triste
Je suis seul sans toi, le cœur lourd
Froid dans l'âme
Tu te souviens de nos jours ensemble ?
Car ce cœur
N'aime que toi, mon amour
Ce Noël, tu n'es plus là
Je porte ce poids depuis tant de jours
Pour que je t'aime toujours
Et que je n'aime que toi !