Paroles et traduction Minh Vương M4U - Minh Chia Tay Nhe

Minh Chia Tay Nhe

Mình chia tay nhé sẽ thôi mơ thêm giấc mơ đầu
Mình chia tay nhé giống như trở về ngày đó chưa gần nhau
Chưa hề quen biết, chưa hề vấn vương về nhau
Không thương cũng không nhớ nhung gì thêm

Mình xa nhau nhé, thói quen hôm nay sẽ không còn
Mình xa nhau nhé, yêu dấu bao nhiêu rồi cũng phôi phai
Em về nơi khác bình yên sẽ theo chân em
Buồn vui nơi đây xin em đừng nhớ

Từ nay sẽ thôi bên nhau và sẽ thôi không yêu thêm
Vì bên anh giờ đây chỉ là ngày tháng lạnh giá trong em
Nhắm mắt buông tay nhau đi
Nhắm mắt xa nhau yêu thương đã lỡ
Bước qua nhau rồi thì xin hãy quên nhau

Quên được nhau sẽ thôi cho nhau những đau buồn
Về bên kia nhé, nơi đó bao nhiêu hạnh phúc bên em
Xa lạ rồi sẽ gần hơn để thêm thân quen
Chẳng thuộc về nhau thôi đừng nhớ

Từ nay sẽ thôi bên nhau và sẽ thôi không yêu thêm
Vì bên anh giờ đây chỉ là ngày tháng lạnh giá trong em
Nhắm mắt buông tay nhau đi
Nhắm mắt xa nhau yêu thương đã lỡ
Bước qua nhau rồi thì xin hãy quên nhau

Hãy đi đi xa anh và rời nơi đây
Về nơi em yêu thương cho em tháng năm yên bình
Mình chia tay quên nhau người nhé

Từ nay sẽ thôi bên nhau và sẽ thôi không yêu thêm
Vì bên anh giờ đây chỉ là ngày tháng lạnh giá trong em
Nhắm mắt buông tay nhau đi
Nhắm mắt xa nhau yêu thương đã lỡ
Bước qua nhau rồi thì mãi mãi người ơi đừng nhớ

Mình chia tay nhé em

Minh Chia Tay Nhe

Let's break up, and we'll stop dreaming our first dream
Let's break up, like going back to the day when we weren't close to each other.
Never known each other, never been in love
No more love, no more memories

Let's break up, today's habits will be gone
Let's break up, no matter how much love there was, it will fade away
You go to another place where peace will follow you
Please don't remember the sadness here

From now on, we'll stop being together and stop loving
Because by my side, now, there are only cold days in you.
Close our eyes and let go of each other
Close our eyes and let go of the missed love
Once we pass each other, please forget each other

If we forget each other, we'll stop giving each other pain
Go to the other side, where there is a lot of happiness beside you.
Stranger will be closer to be more familiar
We don't belong to each other, stop remembering

From now on, we'll stop being together and stop loving
Because by my side, now, there are only cold days in you.
Close our eyes and let go of each other
Close our eyes and let go of the missed love
Once we pass each other, please forget each other

Go away from me and leave this place
Go to the place you love, and have peaceful years.
Let's break up and forget about you, honey

From now on, we'll stop being together and stop loving
Because by my side, now, there are only cold days in you.
Close our eyes and let go of each other
Close our eyes and let go of the missed love
Once we pass each other, please forget me forever

Let's break up, babe