Mua - Minh Vương M4U traduction en allemand

Mua

Chiều nay trên phố
Chợt có cơn mưa bay
Giọt mưa vội vã
Nhẹ rơi mắt người
Mưa có vui như em và anh

Và mưa vẫn thế
Nhẹ lắm khi bên anh
Vì mưa cũng biết
Từ trong tim này
Mưa với anh tới sao ngọt ngào

Lắng nghe mưa thầm hát
Từng giọt thấm ướt vai em
Mà lòng thấy ấm bên anh
Mỗi lúc bên nhau dưới mưa nồng nàn

Có chăng là một thoáng
Một lần hát khẽ bên em
Rằng trọn cuộc đời này sẽ mãi
Chẳng một lần cách xa nhau

Mưa vẫn thế khi mãi bên nhau
Mưa vẫn hát trên tóc em dịu dàng
Mưa khóc lạnh lùng
Khi buồn và nhớ thương em rất nhiều

Mưa có biết đợi chờ nhớ mong
Mưa có thấy vòng tay đón em mỗi lần
Mưa có trên làn môi em run có nhau
Trong chiều mưa
Mình tay trong tay

Lắng nghe mưa thầm hát
Từng giọt thấm ướt vai em
Mà lòng thấy ấm bên anh
Mỗi lúc bên nhau dưới mưa nồng nàn

Có chăng là một thoáng
Một lần hát khẽ bên em
Rằng trọn cuộc đời này sẽ mãi
Chẳng một lần cách xa nhau

Mưa vẫn thế khi mãi bên nhau
Mưa vẫn hát trên tóc em dịu dàng
Mưa khóc lạnh lùng
Khi buồn và nhớ thương em rất nhiều

Mưa có biết đợi chờ nhớ mong
Mưa có thấy vòng tay đón em mỗi lần
Mưa có trên làn môi em run có nhau
Trong chiều mưa
Mình tay trong tay

Mưa vẫn thế khi mãi bên nhau
Mưa vẫn hát trên tóc em dịu dàng
Mưa khóc lạnh lùng
Khi buồn và nhớ thương em rất nhiều

Mưa có biết đợi chờ nhớ mong
Mưa có thấy vòng tay đón em mỗi lần
Mưa có trên làn môi em run có nhau
Trong chiều mưa
Mình tay trong tay

Mưa có trên làn môi em run có nhau
Trong chiều mưa
Mình tay trong tay

Regen

Heute Nachmittag auf der Straße
Kam plötzlich ein Regenschauer auf
Die Regentropfen eilig
Fielen sanft in deine Augen
Ist der Regen so glücklich wie du und ich?

Und der Regen ist immer noch so
Sehr sanft, wenn du bei mir bist
Denn der Regen weiß auch
Aus diesem Herzen hier
Wie süß der Regen zu mir kommt

Lausche dem Regen leise singen
Jeder Tropfen durchnässt deine Schulter
Aber mein Herz fühlt sich warm neben dir
Jedes Mal zusammen unter dem leidenschaftlichen Regen

Ist es vielleicht nur ein flüchtiger Moment
Dass ich einmal leise neben dir singe
Dass dieses ganze Leben lang für immer
Wir uns niemals trennen werden

Der Regen ist immer noch so, wenn wir für immer zusammen sind
Der Regen singt immer noch sanft auf deinem Haar
Der Regen weint kühl
Wenn ich traurig bin und dich sehr vermisse

Weiß der Regen vom Warten und Sehnen?
Sieht der Regen meine Arme, die dich jedes Mal empfangen?
Ist der Regen auf deinen Lippen, die zittern, wenn wir uns haben?
Im Nachmittagsregen
Wir Hand in Hand

Lausche dem Regen leise singen
Jeder Tropfen durchnässt deine Schulter
Aber mein Herz fühlt sich warm neben dir
Jedes Mal zusammen unter dem leidenschaftlichen Regen

Ist es vielleicht nur ein flüchtiger Moment
Dass ich einmal leise neben dir singe
Dass dieses ganze Leben lang für immer
Wir uns niemals trennen werden

Der Regen ist immer noch so, wenn wir für immer zusammen sind
Der Regen singt immer noch sanft auf deinem Haar
Der Regen weint kühl
Wenn ich traurig bin und dich sehr vermisse

Weiß der Regen vom Warten und Sehnen?
Sieht der Regen meine Arme, die dich jedes Mal empfangen?
Ist der Regen auf deinen Lippen, die zittern, wenn wir uns haben?
Im Nachmittagsregen
Wir Hand in Hand

Der Regen ist immer noch so, wenn wir für immer zusammen sind
Der Regen singt immer noch sanft auf deinem Haar
Der Regen weint kühl
Wenn ich traurig bin und dich sehr vermisse

Weiß der Regen vom Warten und Sehnen?
Sieht der Regen meine Arme, die dich jedes Mal empfangen?
Ist der Regen auf deinen Lippen, die zittern, wenn wir uns haben?
Im Nachmittagsregen
Wir Hand in Hand

Ist der Regen auf deinen Lippen, die zittern, wenn wir uns haben?
Im Nachmittagsregen
Wir Hand in Hand