Paroles et traduction Minh Vương M4U - Nguoi Thu Ba

Nguoi Thu Ba

Bài hát: Người Thứ Ba
Ca sĩ: Minh Vương M4U
Đã có lúc
Cô đơn ngồi suy tư
Vì biết em sẽ không
Yêu mà vẫn cứ
Chờ đợi ngày tháng qua
Nhìn em với ai
đi chung đường
Mà trái tim anh
đành buốt giá
Nếu ngày đó anh
Không là người đến sau
Thì những nụ hôn
Trên môi giờ là của nhau
Chỉ vì ngại ngùng nói ra
Mà anh đánh mất
Trái tim em rồi
Tình yêu ấy giờ lang thang
Nơi đây 1 mình anh
Người hãy cho em
được nụ cười
Anh sẽ lau đi nước mắt
Sẽ ở bên những lúc em buồn
Hãy khóc trên bờ vai anh
Yêu thương em
Cứ trao về anh
Yêu thương anh
Không cần nhận lại
Anh chỉ muốn thấy em
được hạnh phúc
Dù nếu một mai tiếng yêu
Ngày nào vỡ tan hỡi em
Còn lại đây
Sau đôi vai gầy luôn có anh
Chờ đợi em
Sau bao đêm dài
Chờ đợi em
Sau câu mệt nhoài
Vì tình yêu mãi luôn
Trao cho người mà thôi
Anh sẽ mãi yêu em mà thôi
Và Nếu ngày đó
Anh không là người đến sau
Thì những nụ hôn
Trên môi giờ là của nhau
Chỉ vì ngại ngùng nói ra
Mà anh đánh mất
Trái tim em rồi
Tình yêu ấy lang thang
Nơi đây riêng anh
Một mình anh thôi
Người hãy cho em
được nụ cười
Anh sẽ lau đi nước mắt
Sẽ ở bên những lúc em buồn
Hãy khóc trên bờ vai anh
Yêu thương em
Cứ trao về anh
Yêu thương anh
Không cần nhận lại
Anh chỉ muốn thấy em
được hạnh phúc
Nếu một mai tiếng yêu
Ngày nào vỡ tan ú ùa ú ue
Còn lại đây sau
đôi vai gầy luôn có anh
Chờ đợi em sau bao đêm dài
Chờ đợi em sau câu mệt nhoài
Vì tình yêu mãi luôn
Trao cho người mà thôi
Anh sẽ mãi
Bên em dù có bao nhiêu
Thăng trầm trên đời trôi qua
Đôi tay này vẫn luôn yêu em
Và luôn bên em người hỡi
Dù tình yêu của em có trao cho ai
Mà không phải anh nữa đâu
Anh vẫn luôn ở đây
Dẫu con tim này đã
Người hãy cho em được nụ cười
Anh sẽ lau đi nước mắt
Sẽ ở bên những lúc em buồn
Hãy khóc trên bờ vai anh
Chờ đợi em
Sau bao đêm dài
Chờ đợi em
Sau câu mệt nhoài
Vì tình yêu mãi
Luôn trao cho người mà thôi
Anh sẽ mãi
Yêu em mà thôi

The Third Person

Song: The Third Person
Singer: Minh Vương M4U
There was a time
I sat alone in contemplation
For I knew you would not
Love me, but I still
Waited for the months and days to pass
I saw you with someone
Walking down the road together
My heart was aching
Piercingly cold
If that day I had
Not been the last to arrive
Then those kisses
On your lips would now be mine
Because of hesitance I did not speak
I lost your heart
And now it is gone
That love now wanders about
Here alone by myself
Please give me
A smile
I will dry your tears
I will be by your side in times of sadness
Lean on my shoulder and cry
I love you
Give your love to me
Love me
I ask for nothing in return
I only want to see you
Happy
Even if one day the words of love
We once said are broken, my dear
Behind you
Behind your thin shoulders I will always be
Waiting for you
After nights gone by
Waiting for you
After endless exhaustion
For love is always
Given only to you
I will always love you and only you
And if that day I
Had not been the last to arrive
Then those kisses
Would now be only mine
Because of hesitance I did not speak
I lost your heart
And now it is gone
That love that wanders
Here alone by myself
All alone by myself
Please give me
A smile
I will dry your tears
I will be by your side in times of sadness
Lean on my shoulder and cry
I love you
Give your love to me
Love me
I ask for nothing in return
I only want to see you
Happy
If one day the words of love
We once said are shattered into a thousand pieces
Behind you
Behind your thin shoulders I will always be
Waiting for you after nights gone by
Waiting for you after endless exhaustion
For love is always
Given only to you
I will always be
Beside you no matter how many
Ups and downs in life we face
These hands will always love you
And will always be by your side
Even if your love is given to someone else
Even if it is no longer me
I will always be here
Even if my heart is already
Please give me a smile
I will dry your tears
I will be by your side in times of sadness
Lean on my shoulder and cry
Waiting for you
After nights gone by
Waiting for you
After endless exhaustion
For love is always
Given only to you
I will always
Love you and only you